- 拼音版原文全文
奉 和 九 月 九 日 圣 制 登 慈 恩 寺 浮 图 应 制 唐 /刘 宪 飞 塔 云 霄 半 ,清 晨 羽 旆 游 。登 临 凭 季 月 ,寥 廓 见 中 州 。御 酒 新 寒 退 ,天 文 瑞 景 留 。辟 邪 将 献 寿 ,兹 日 奉 千 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟邪(pì xié)的意思:辟邪是指能够驱除邪恶势力,避免灾祸的能力或手段。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
季月(jì yuè)的意思:指一年中的春、夏、秋、冬四个季节。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
瑞景(ruì jǐng)的意思:指吉祥的景象或美好的前景。
天文(tiān wén)的意思:指极大的数目或数量。
文瑞(wén ruì)的意思:文瑞指的是文化的瑞典。形容一个地方的文化氛围浓厚,文化底蕴丰富。
献寿(xiàn shòu)的意思:献上长寿的祝福
霄半(xiāo bàn)的意思:指天空的一半,形容山高水远、景色壮丽。
新寒(xīn hán)的意思:新的寒冷
御酒(yù jiǔ)的意思:主人亲自给客人倒酒,表示亲近和尊重。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
- 翻译
- 高塔直入云霄,清晨时分旌旗飘摇。
登山赏景依靠节令,辽阔视野尽览中原。
御赐美酒寒意消退,天象吉祥景象永驻。
祈福辟邪为寿献礼,今日庆祝千秋万代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,展现了诗人在清晨游历于高塔之巅,眺望远方的景象。"飞塔云霄半"中的“飞塔”指的是高耸入云的塔楼,而“云霄半”则形容其高峻,仿佛直达云端的一半。
"清晨羽旆游"中,“清晨”表明了时间,是在一日之始的宁静时刻;“羽旆”通常指的是古代官员所佩戴的饰物,这里可能是指诗人本身或同行者,表达了一种高贵和庄严的气氛。他们在清晨游历于塔上,感受着清新的空气和宁静的环境。
"登临凭季月"中,“登临”意味着攀登至高处以观赏景色;“凭季月”则是指借助当月之光来观赏。这段落表达了诗人登上塔楼,依靠着秋月的光辉,去感受那份宁静与美好。
"寥廓见中州"中的“寥廓”形容空旷无垠;“见中州”则指从高处望见广阔的国土。这一句通过诗人所见,将视野拉得更远,展现了一个宏大的画面。
"御酒新寒退"中的“御酒”是指皇帝赐予的美酒;“新寒退”则表明酒已经凉却。这句话意味着宴会或庆典已经结束,酒也已经不再温热,可能是在描述一场活动之后的宁静氛围。
"天文瑞景留"中的“天文”指的是天象、天气;“瑞景留”则是形容美好的风光得以保留。这句诗描绘了一幅祥瑞之景,是对自然之美的一种赞颂,同时也是对当下所处环境的肯定。
"辟邪将献寿"中的“辟邪”有驱除不祥之意;“将献寿”则意味着即将进行庆祝长寿的仪式。这一句预示了接下来将有一场为祝愿长寿而举行的活动。
"兹日奉千秋"中的“兹日”指的是今天;“奉千秋”则是表示对皇帝的敬礼和祈求,希望皇上的寿命如同千年古松一样久远。这句话表达了诗人对君主长寿的祝福之意。
整首诗通过对自然景观的描写,以及对活动场所的精细描述,展现了一种隆重而庄严的气氛。同时,诗中也蕴含着对皇帝的敬仰和祈愿,这反映了古代文人对于君主的忠诚与尊崇。在这首诗中,诗人巧妙地将自然美景与宫廷礼仪结合起来,构建了一幅既有宏大景观,又蕴含深刻意义的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢