素帟尧门掩，凝笳毕陌长。
《光穆皇后挽歌三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
表德（biǎo dé）的意思：表扬和展示美好的品德和行为。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
见亲（jiàn qīn）的意思：指亲戚互相见面、亲近、交往。
坤仪（kūn yí）的意思：指天地万物和谐统一的道理。
陵树（líng shù）的意思：形容人或事物高耸挺拔，气势雄伟。
凝笳（níng jiā）的意思：形容音乐声音凝重悲切。
亲桑（qīn sāng）的意思：指与对方关系亲近、亲密。
沙麓（shā lù）的意思：指山丘上的沙土或沙地，也比喻贫瘠的土地或环境。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
仙驭（xiān yù）的意思：指仙人驾驭神马，形容人驾驭神奇的事物或掌控自如。
- 注释
- 仙驭：比喻高尚的品德或理想难以改变。
坤仪：指女性的美德，坤象征大地，坤仪即大地的法则。
閟宫：深宫，指帝王的居所。
沙麓：古代对山脚的称呼，可能暗指有吉祥之意的地方。
素帟：朴素的帷幔，形容简朴的装饰。
凝笳：笛声凝重，形容音乐悲凉。
亲桑：亲自种植桑树，古代农耕文化中的象征，表示勤劳和亲情。
- 翻译
- 神仙驾驭的意愿难以改变，女性的美德自然照耀。
在新的宫殿中彰显美德，古老的山麓曾受过吉祥的庇佑。
简朴的帷幕遮住了尧门，悠扬的笛声回荡在长长的街道上。
东风吹过陵墓树木，再也见不到亲手种下的桑树了。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉所作，名为《光穆皇后挽歌三首其一》。诗中表达了对已故去之人的哀悼和怀念之情。以下是对这首诗的鉴赏：
首句“仙驭期难改”意指天命不易改变，暗示着皇后的离世是不可抗拒的宿命。接着“坤仪道自光”则是说皇后虽然去世，但她所体现的美德与品性依然发扬光大。
第三句“閟宫新表德”表明新的恩泽和美好的德行在宫中得到彰显，可能是对继任者或新的统治者的期待。紧接着“沙麓旧膺祥”则是说过去的祥瑞之气依然如故，未曾消散。
“素帟尧门掩”形象地描绘了皇后的住所，如今已被洁白的帷幕所覆盖，而她本人如尧舜般的人物已经不再可见。随后“凝笳毕陌长”则是说皇后的音容笑貌深深地印在人们的心中，久久不能忘怀。
最后两句“东风惨陵树，无复见亲桑”通过对春天东风吹拂墓园的描写，表达了诗人对于逝去生命的哀伤和无奈。亲桑（桑树）在这里象征着生长与繁盛，而现在则是再也看不到了。
这首挽歌以其深情的表述、细腻的情感以及丰富的意象，展现了诗人对逝者哀悼之心，同时也映射出那个时代对于生命易逝和对美好事物无法长久的无奈与悲凉。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
晚上焦山绝顶至暮归宿山庄
初日江荒荒，晓烟不可罢。
稍行见青螺，渐次辨兰若。
人行穿鹘巢，路窄盘石罅。
逾时攀险绝，早已惊衰谢。
树古岩就穿，楼高云许藉。
一尽巅崖趣，旋从别径下。
落木响萧骚，寒潮势奔泻。
欲归路非远，问渡风稍借。
可怜江上月，先我在茅舍。
酌酒劝影形，嗒然坐清夜。