- 拼音版原文全文
己 未 秋 登 城 北 楼 宋 /翁 泳 脚 底 江 南 第 一 州 ,台 城 北 上 小 淹 留 。难 忘 故 国 千 年 恨 ,不 尽 长 江 万 古 流 。目 断 中 原 谁 击 楫 ,秋 来 多 雨 独 登 楼 。举 头 忽 见 长 安 日 ,一 醉 能 消 太 白 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北上(běi shàng)的意思:指向北方或北部地区前进或迁移。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
击楫(jī jí)的意思:划船时用力划桨,以推动船只前进。比喻积极努力,奋发向前。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
脚底(jiǎo dǐ)的意思:指某人内心深处的真实想法或感受。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
台城(tái chéng)的意思:指高大的城墙或堡垒。
头忽(tóu hū)的意思:头脑迷糊、思维不清晰
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
长安日(cháng ān rì)的意思:长安是唐朝的都城,长安日指的是安定繁荣的时光。这个成语形容国家安定繁荣、人民安居乐业的景象。
千年恨(qiān nián hèn)的意思:形容仇恨深重,持续时间长久的恨意。
- 翻译
- 站在江南的土地上,这里是第一州,我向北前往台城稍作停留。
心中难以忘怀的是那千年祖国的哀愁,滔滔长江水永远东流不息。
遥望中原,无人奋楫前行,秋天的雨季里独自登上高楼。
抬头忽然看见长安的阳光,希望能借酒消解李白般的壮志难酬之愁。
- 注释
- 脚底:立足之地。
江南:长江以南地区。
第一州:最繁华的地方。
台城:南京的古城名。
小淹留:短暂停留。
难忘:难以忘记。
故国:故乡、祖国。
千年恨:长久的遗憾。
不尽:无尽。
长江:中国最长的河流。
万古流:永远流淌。
目断:远眺。
中原:指中国中部地区。
谁:无人。
击楫:击打船桨,象征奋发向前。
秋来多雨:秋季雨水频繁。
独登楼:独自登高。
长安:古代中国的首都,这里代指京城。
日:太阳。
一醉:大醉一场。
太白愁:指李白的豪放诗人的愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁泳的《己未秋登城北楼》,通过对江南第一州台城的描绘,表达了作者对故国的深深怀念和历史沧桑之感。首句"脚底江南第一州"点明了地理位置,次句"台城北上小淹留"则写出诗人暂作停留,凝视着眼前景象。
"难忘故国千年恨"直接抒发了诗人对往昔荣光的追忆和亡国之痛,"不尽长江万古流"以长江的永恒比喻历史的长河,暗示了岁月流转而国恨难消。接下来的"目断中原谁击楫"表达了诗人遥望中原,渴望有人能奋起抗争的期待,"秋来多雨独登楼"则描绘出诗人孤独的登楼情景,寓情于景。
最后两句"举头忽见长安日,一醉能消太白愁",诗人借太白醉酒消愁的形象,表达自己在登楼远眺时,希望能借酒暂时忘却心中的愁绪,寄托了对国家统一的期盼和对个人命运的感慨。整体而言,这首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人丰富的内心世界和对历史的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菌子诗追和杨廷秀韵
松花冈头雷雨急,坡陀流膏渍香汁。
新泥日蒸气深入,穿苔破藓钉戢戢。
如盖如芝万玉立,紫黄百余红间十。
燕支微匀滑更湿,倾筐盛之行且拾。
天随杞菊谩苦涩,采归芼之脱巾笠。
桑鹅楮鸡皆不及,嫫姑天花当拱揖。
盐豉作羹炊玉粒,先生饱饭踏晓日,更遣樵青行负笈。