- 拼音版原文全文
题 衡 阳 隐 士 山 居 唐 /杜 荀 鹤 闲 居 不 问 世 如 何 ,云 起 山 门 日 已 斜 。放 鹤 去 寻 三 岛 客 ,任 人 来 看 四 时 花 。松 醪 腊 酝 安 神 酒 ,布 水 宵 煎 觅 句 茶 。毕 竟 金 多 也 头 白 ,算 来 争 得 似 君 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安神(ān shén)的意思:安定心神,使心灵平静。
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
布水(bù shuǐ)的意思:指把水平均地洒在一片区域上,比喻广泛传播、普及。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
腊酝(là yùn)的意思:形容酒味陈旧、浓烈。
觅句(mì jù)的意思:寻找合适的词句。
任人(rèn rén)的意思:接受、承担、履行职责或任务。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三岛(sān dǎo)的意思:指三个岛屿,比喻相隔甚远或毫无联系的三个事物。
山门(shān mén)的意思:指山脉中的门户,也比喻进入某个地方或机构的入口。
神酒(shén jiǔ)的意思:指非常美味可口的酒,也比喻非常令人陶醉的事物或美好的经历。
时花(shí huā)的意思:指只开放一瞬间的花朵,比喻时光短暂,转瞬即逝。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
松醪(sōng láo)的意思:指酒味浓烈,醇香宜人。
算来(suàn lái)的意思:表示经过综合计算或推理得出的结论。
问世(wèn shì)的意思:指某种事物或观念首次出现或面世。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
争得(zhēng de)的意思:通过争取而获得某种东西或地位。
- 翻译
- 我闲居在家,对外界纷扰毫不关心,只见云雾缭绕山门,太阳已经西斜。
我放飞白鹤,让它去寻找海上的仙人,任由人们欣赏四季的花卉。
我享用着松脂酿制的安神酒,夜晚煮沸布水泡茶,只为寻找佳句。
纵然财富堆积如山,到最后也会让人头发变白,想来谁又能像你这般自在呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的景象,诗人杜荀鹤通过对自然美景的细腻描写,表达了自己超脱世俗、享受简单生活的喜悦。首句“闲居不问世如何”直接抒发了诗人的心境,不关心外界的喧嚣与变迁,只愿沉浸在自己的小天地中。
“云起山门日已斜”则是对这种隐逸生活的生动描绘,云雾缭绕的山门,以及日光斜射,都让人感觉到一种宁静和安详。接着,“放鹤去寻三岛客,任人来看四时花”更进一步展现了诗人与自然和谐共处的情景。放飞鹤鸟,寻访海上仙岛的朋友,以及对随季节变化而开放的花朵的从容态度,都透露出一种超然物外、自在飞举的心境。
“松醪腊酝安神酒,布水宵煎觅句茶”则是诗人日常生活的一部分。使用自然材料酿造的美酒,以及清晨煮沸山间清泉品尝简单的茶食,都体现出一种返璞归真的生活态度。
最后,“毕竟金多也头白,算来争得似君家”则是诗人对自己隐逸生活的一种自我安慰。尽管物质上的富足无法带走,但诗人的内心却因为选择了这样一种简单而充实的生活方式,而感到满足和平静。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢