- 拼音版原文全文
分 司 东 都 蒙 襄 阳 李 司 徒 相 公 书 问 因 以 奉 寄 唐 /刘 禹 锡 早 忝 金 马 客 ,晚 为 商 洛 翁 。知 名 四 海 内 ,多 病 一 生 中 。举 世 往 还 尽 ,何 人 心 事 同 。几 时 登 岘 首 ,恃 旧 揖 三 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
马客(mǎ kè)的意思:指马车上的客人,比喻受人招待的客人。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
商洛(shāng luò)的意思:指商业繁荣、贸易兴旺的地方。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
岘首(xiàn shǒu)的意思:指战争爆发时,首先受到攻击的地方。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
金马客(jīn mǎ kè)的意思:指能够赚取大量金钱的人,也可指具有赚钱本领的商人。
- 注释
- 早忝:过早地获得。
金马客:指朝廷官员,金马门是汉代宫门,常用来代指朝廷。
晚为:晚年成为。
商洛翁:商洛地区的老人。
知名:闻名于世。
四海内:天下各地。
多病:经常生病。
一生中:一生的时间里。
举世:全世界,世间。
何人:谁。
心事:内心的想法或忧虑。
同:相同。
岘首:古代山名,位于湖北襄阳,有登高怀古之意。
恃旧:倚仗旧交情。
揖:拱手行礼。
三公:古代官职,如太尉、司徒、司空,这里泛指高位者。
- 翻译
- 我早年就已跻身朝廷官员行列,晚年又成了商洛地方的老人。
我在天下皆知的名字下度过了多病的一生。
世间人事更迭,谁的心事能与我相同呢?
何时能登上岘首山,凭借旧交拜见那三位尊贵的公卿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,体现了诗人对友人的思念和关心。开篇“早忝金马客,晚为商洛翁”两句,描绘了一位官员早年在京城担任要职,如今却退居到商洛之地,隐含着仕途的起伏和人生的变迁。
接着,“知名四海内,多病一生中”表达了诗人对这位朋友深受人知的同时,也感叹他一生多灾多病,这是对友人的关切之情。
“举世往还尽,何人心事同”则是在说尽管世事无常,但能与诗人有相同忧虑和思考的人实在不多,表达了诗人对于能够理解自己心事的朋友的珍视。
最后,“几时登岘首,恃旧揖三公”中“岘首”可能指的是某个地方的高处,而“三公”则是对官职的一种尊称,这两句表达了诗人希望能够早日与这位朋友在某个高处相会,并且重温旧时的情谊。
整首诗通过对友人的思念和关心,展现了诗人对友情的珍视,以及对于人生变迁和健康问题的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旧镜
婵娟本家镜,与妾归君子。
每忆并照时,相逢明月里。
春风忽分影,白日难依倚。
珠粉不结花,玉珰宁辉耳。
心期不可见,不保长如此。
华发一欺人,青铜化为鬼。
良人有归日,肯学妖桃李。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。