《段秀才溪居送从弟游泾陇》全文
- 拼音版原文全文
段 秀 才 溪 居 送 从 弟 游 泾 陇 唐 /李 洞 抱 疾 寒 溪 卧 ，因 循 草 木 青 。相 留 开 夏 蜜 ，辞 去 见 秋 萤 。朔 雪 痕 侵 雍 ，边 烽 焰 照 泾 。烟 沈 陇 山 色 ，西 望 涕 交 零 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱疾（bào jí）的意思：指隐藏疾病，不及时治疗，而使病情加重。
边烽（biān fēng）的意思：边境上的烽火。比喻战争、冲突不断的边界地区。
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
辞去（cí qù）的意思：辞去指辞职、辞退、离职等意思。
交零（jiāo líng）的意思：指两个或多个事物之间相互交错、相互混杂。
陇山（lǒng shān）的意思：指人的志向远大，意志坚强，不畏艰辛。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
朔雪（shuò xuě）的意思：指初冬时节的第一场雪，也用来形容事物的开始或开端。
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
因循（yīn xún）的意思：指按照旧习惯或固定模式行事，不求创新或改进。
- 翻译
- 抱病躺在寒冷的溪边，任由草木自然生长。
夏天蜜蜂还在采蜜，我却要离开，只能见到秋天的萤火虫。
北风吹过，雪花痕迹侵蚀着雍州的土地，边疆烽火照亮了泾水两岸。
山间烟雾弥漫，陇山的景色在远方消失，我向西望去，泪如雨下。
- 注释
- 抱疾：患病。
寒溪：冰冷的小溪。
因循：顺其自然。
开夏蜜：夏季采集蜂蜜。
辞去：离开。
秋萤：秋天的萤火虫。
朔雪：北方的雪。
侵雍：侵袭雍州。
边烽：边境的烽火。
泾：泾水。
烟沈：烟雾弥漫。
陇山：陇山地区。
涕交零：泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山间病中之景，感受着大自然的变迁与自己生命的流转。"抱疾寒溪卧"表达了一种无奈和孤独，"因循草木青"则是对周围环境的一种顺应和接受。
"相留开夏蜜"中，“相留”二字透露出一份依依不舍的情感，而“开夏蜜”则是对未来美好事物的期待与留恋。"辞去见秋萤"则是在告别之际，眼前的景象转瞬即逝，只剩下了秋夜中微弱的萤火虫光。
"朔雪痕侵雍"和"边烽焰照泾"两句，通过对北方严寒与边塞烽烟的描绘，展现了一种战争与寒冷交织的氛围，反映出当时社会动荡不安的情形。
"烟沈陇山色"则是诗人面对陇山，感受到一种沉重和悲凉。"西望涕交零"中，“西望”表达了诗人内心的向往与渴望，而“涕交零”则是眼泪长流，难以自已。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一种深沉而复杂的情绪，是诗人在特定历史背景下的内心独白。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
张幼于惠临洮赐砚歌
蒙将军扫中山敌，归向临洮斲地脉。
刓出坚珉三尺碧，祖龙爪端五花黑。
一时漆合毛颖交，千古泓开墨君宅。
临洮金人血中土，天画此石归沙碛。
歙州龙尾近足致，端溪鹆眼新堪惜。
淳熙主人眷西顾，玉堂昼草平番檄。
中涓但睹天颜喜，学士惊传百朋锡。
小击疑闻泗滨磬，捧来似剖蓝田璧。
宸章姓字刻琬琰，烟霞不散乌皮席。
后四百年竟谁在，楚人弃弓楚人得。
张生豁达烟过眼，王子贪馋咽生液。
呜呼右军风字世不见，令我青箱久无色。
珍重题诗一报张，夙生或结词林识。
骢马行送刘宪伯乔
骢马驱，何悠悠。月题染朱汗，倏与飞电流。
昔驱长安陌，今在粤海陬。
外台手执天子法，儿能学语皆知刘。
翩翩鸣佩觐帝旒，祖筵衣冠盈道周。
酌金罍，罗玉羞。吹长笛，弹箜篌。
莫奏折杨柳，清霜满炎州。