《寄题吴郁养素轩》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 吴 郁 养 素 轩 宋 /胡 寅 到 处 风 尘 染 素 衣 ，蜉 蝣 掘 阅 尚 何 如 。似 闻 扫 雪 开 三 径 ，可 但 移 梅 探 一 枝 。分 我 高 山 弹 旧 曲 ，乞 君 明 月 斲 新 诗 。几 时 把 酒 临 窗 槛 ，借 问 如 何 湼 不 缁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
窗槛（chuāng kǎn）的意思：指窗户的横木，也指门槛。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
蜉蝣（fú yóu）的意思：蜉蝣是指一种生命短暂的昆虫，比喻人的一生的时间极其有限。
高山（gāo shān）的意思：高大的山峰，喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
旧曲（jiù qǔ）的意思：指旧时代的音乐作品或歌曲。
掘阅（jué yuè）的意思：指深入挖掘、研究并阅读大量的书籍或资料。
君明（jūn míng）的意思：指君主明智明断，善于治国理民。
可但（kě dàn）的意思：表示某种情况或条件虽然存在，但实际上并不可行或不可接受。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
染素（rǎn sù）的意思：染指于美好的事物，表示被美好的事物所吸引。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
扫雪（sǎo xuě）的意思：清除困扰、解决问题
素衣（sù yī）的意思：指穿着朴素、不华丽的衣服，比喻人的品行朴素、不张扬。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
- 翻译
- 四处风尘沾满了白衣，对于蜉蝣这样的小生命，又能了解多少呢。
仿佛听到有人扫雪清理出三条小径，只为了移栽一枝梅花来欣赏。
请你与我一同在高山之上弹奏古老的曲调，恳请你在这明亮的月光下创作新的诗歌。
何时能举杯对窗而坐，询问这世间如何才能让心灵不受污染。
- 注释
- 风尘：比喻世间的纷扰或艰难困苦。
素衣：白色的衣物，象征纯洁或朴素。
蜉蝣：一种寿命极短的昆虫，象征短暂的生命。
三径：古代隐士住处的代称，这里指小路。
移梅：移动梅花，寓意赏花或寻找美好的事物。
高山：象征崇高的精神境界。
涅不缁：比喻品格高尚，不受世俗污染。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处风尘之中，感叹时光匆匆如蜉蝣般短暂，而吴郁在养素轩中保持着高雅的生活情趣。他似乎在扫雪开辟小径，又移梅以增添雅致，显示出对生活的热爱和对艺术的追求。诗人希望能与友人一同分享高山流水般的音乐，或是月下吟诗，期待在未来的某个时刻，能与吴郁举杯对酌，探讨如何在世俗纷扰中保持内心的纯洁不染。整首诗流露出对友情的珍视和对清静生活的向往。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
绮罗香
又惹红情，频搔绿发，一夜春声催起。
寂历凄清，忆到下帘风细。
罗帐外、漏滴沈寒，宝奁畔、粉香添腻。
怎钗头、烛烬敲残，那人愁思更何底。
西园歌舞乍歇，抛得鞦韆易冷，影迷濛里。
吟遍啼莺，湿上几痕苔纸。
谁送却、飞絮时光，只费尽、惜花心计。
最相望、隔著天涯，远山青拥髻。
南浦.寄怀刘芙初丈毗陵即次留别韵
经年送客，盼停云、树树碧阴圆。
问讯兰陵诗意，题遍酒家天。
好句过江飞去，算风流、当日杜樊川。
听数声津鼓，一声羌笛，华发感萧然。
不省归程滞我，软红飞、三尺旧尘缘。
惆怅玉鸦叉畔，薜荔月空悬。
犹记那回离绪，曳孤吟、嘶断别枝蝉。
指片帆南下，访君秋水鹤看船。