- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
发意(fā yì)的意思:表示说话或行动时心意不明,含糊不清。
樊笼(fán lóng)的意思:指束缚人的环境或条件,比喻限制人自由发展的环境或条件。
涸鱼(hé yú)的意思:比喻事物极度枯竭或达到最后的境地。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
解纷(jiě fēn)的意思:解决纠纷、调解争端。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
破腊(pò là)的意思:指破坏、摧毁、消灭。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
濡沫(rú mò)的意思:形容事物表面的浮薄、虚幻,或形容言语虚浮无实。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
相怜(xiāng lián)的意思:相互怜悯、同情对方的困境或不幸。
执鞭(zhí biān)的意思:执掌权柄,掌管事务。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
足数(zú shù)的意思:足够的数量或程度
苍颜白发(cāng yán bái fà)的意思:形容人老态龙钟,面色苍白,头发变白。
- 翻译
- 我误入束缚二十年,面容苍老满头白发心灰意冷。
试图解决纷争却无能为力,只能空弹剑铗,自我安慰只能做些低微之事。
大雁南来北往又何足挂齿,涸辙之鲋相互依偎,唯有同情。
虽然乘舟东下已算迟,但至少能在梅花破冬之前见到它绽放。
- 注释
- 樊笼:比喻束缚或限制。
颓然:形容情绪低落、衰老的样子。
弹铗:古代剑客表示怀才不遇的动作,这里指徒有才能却无处施展。
揣分:衡量自己的身份和地位。
涸鱼:干涸河塘中的鱼,比喻处境困厄的人。
濡沫:水沫,比喻微小的帮助。
扁舟:小船。
腊前:冬季腊月之前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲的《次韵吴清叟书怀》,表达了诗人对过去二十年束缚生活的感慨和对当前境遇的自我认知。首句“误落樊笼二十年”形象地描绘了诗人长期陷入世俗束缚的无奈,"苍颜白发意颓然"则揭示了岁月流逝和个人心境的沧桑。接下来的“解纷无用空弹铗,揣分唯堪备执鞭”,诗人感叹自己无法施展才华,只能接受平凡的工作,流露出一种英雄无用武之地的失落感。
“乘雁去来何足数,涸鱼濡沫自相怜”运用比喻,表达出在困顿中与同类相互扶持的情感,即使如同涸辙之鲋,也能感受到一丝慰藉。最后两句“扁舟东下虽云晚,及见梅花破腊前”以乐观结尾,诗人决定即便人生晚景,也要把握机会,期待在梅花绽放的冬末时节,找到新的希望和方向。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对过去的反思,又有对未来的期许,展现了诗人坚韧不屈的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王专推官赴任河中
声华籍籍祖风存,况佐风流谢使君。
健笔想无诗债负,漏卮应少酒知闻。
趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚。
好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘。