- 诗文中出现的词语含义
-
不当(bù dàng)的意思:不适当;不合适;不恰当
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
腹心(fù xīn)的意思:指亲近的人中最亲密、最重要的人。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
泾水(jīng shuǐ)的意思:比喻言行谨慎,小心翼翼。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
明公(míng gōng)的意思:明公指的是公正无私、明察事理的官员或者人士。
配合(pèi he)的意思:指两个或多个事物相互协调、相互配合,共同完成一项任务或达到某个目标。
如初(rú chū)的意思:如同初次一样,像刚开始一样纯洁无暇。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
永言(yǒng yán)的意思:永远的话语;永不更改的言论。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 注释
- 上天:天意,命运的安排。
配合:安排,决定。
生死有途:生死各有其既定的道路。
不当妇:不适合做妻子。
不当夫:不适合做丈夫。
腹心:内心,此处指痛苦的心情。
辛苦:痛苦,艰辛。
泾水之隅:比喻边远、荒凉之地,泾水为河流名,隅指角落。
风霜:比喻年老或历经沧桑。
满鬓:两鬓,这里指头发。
雨雪罗襦:雨雪中单薄的衣裳,罗襦指丝质短衣,象征生活艰辛。
赖:依靠,依赖。
明公:对尊贵者的敬称,这里指帮助者。
引素书:给予指导或帮助,素书可能指珍贵的书籍或指引。
骨肉:亲人,家人。
家如初:家庭恢复到原来的样子。
永言:永远地说,铭记。
珍重:珍惜重视。
无时无:任何时候都不。
- 翻译
- 命运由天定,生死各有序,此人非我妻,彼人非我夫。
心中苦楚似泾水之畔,风霜染白发,雨雪湿衣襟。
幸得贵人相助赠我秘籍,使骨肉团圆家庭复初,永远珍惜此恩情,无时无刻不忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在逆境中坚守节操、维护家庭的高尚情操。"上天配合兮生死有途"表达了对命运安排的认同,尽管面临生离死别,但都有其必然的道路。紧接着的"此不当妇兮彼不当夫"则是强调自己虽然身处困境,但仍坚守妇道之德,不做出背叛原则的事情。
在"腹心辛苦兮泾水之隅"一句中,"腹心"指内心的痛苦和挣扎,"泾水之隅"可能隐喻某种边缘或绝境。随后的"风霜满鬓兮雨雪罗襦"则形象地表达了长时间的艰难和磨难,头发被冻得像霜一样,衣服上沾满了雨雪。
诗人在"赖明公兮引素书"中提到依靠某位尊贵的人物(可能是指官府或有权势之人)来解读古代典籍,用以指导自己的行为。"令骨肉兮家如初"表达了通过这种方式,使得家庭关系得以修复,回到最初的和谐状态。
最后的"永言珍重兮无时无"则是对那位尊贵人物的承诺和感激之情,将其深藏于心,不会随时间而消逝。
这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然意象,展现了女性在艰苦环境下的坚韧不拔以及对于家庭责任的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潼关
潼关将军才且武,五千士卒健于虎。
朝廷养汝为阿谁,盗贼公行如不睹。
昨日官车将到关,西风放颠尘满天。
钱囊衣箧系车后,歘来掣去同鹰鹯。
南望京师五千里,僮仆所资馀有几。
离家渐远亲故稀,向我长号泪如雨。
嗟嗟僮仆汝莫愁,圣人在上治九州。
会看海内皆富足,关不须防无盗偷。