送谢希孟(宋·叶适)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送谢希孟》全文

宋 / 叶适形式: 五言律诗押[庚]韵

未放鹏舒翼，应须骥敛程。

驿梅催冻蕊，柁雨送春声。

为语常平使，开怀待子荆。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng谢xiè希xī孟mèng

宋sòng / 叶yè适shì

白bái头tóu趋qū幕mù府fǔ，早zǎo已yǐ负fù平píng生shēng。

未wèi放fàng鹏péng舒shū翼yì，应yìng烦fán骥jì敛liǎn程chéng。

驿yì梅méi催cuī冻dòng蕊ruǐ，柁tuó雨yǔ送sòng春chūn声shēng。

为wèi语yǔ常cháng平píng使shǐ，开kāi怀huái待dài子zǐ荆jīng。

诗文中出现的词语含义

白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。

常平（cháng píng）的意思：指人的言行举止恬淡平和，不激动，不急躁，不轻浮，保持内心的平静。

春声（chūn shēng）的意思：春天的声音，指春天来临的迹象或春天的气息。

开怀（kāi huái）的意思：形容心情愉快，心怀欢乐。

幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

舒翼（shū yì）的意思：形容心情舒畅，自在无忧。

送春（sòng chūn）的意思：指春天的离去，夏天的到来。

驿梅（yì méi）的意思：驿站上的梅花，比喻坚韧不拔的精神和气质。

应须（yìng xū）的意思：应该，必须

语常（yǔ cháng）的意思：指人们在日常交流中常用的语言、词汇。

早已（zǎo yǐ）的意思：早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。

翻译: 满头白发走向官署，一生的抱负早已背负。
还未展翅的大鹏，或许需要马儿收敛脚步。
驿站的梅花催促着花蕊开放，船上的雨声带来了春天的气息。
我要告诉常平使者，敞开心扉等待你的到来，就像子荆一样期待朋友来访。

注释: 趍：趋向，前往。
负：承担，肩负。
鹏：古代传说中的大鸟，象征远大的志向。
骥：千里马，比喻杰出的人才。
驿梅：驿站边的梅花。
柁雨：船上的雨声。
常平使：古代官职，负责国家粮食储备和市场调节。
子荆：古人名，这里借指友人。

鉴赏

这首诗是宋代词人叶适的作品，名为《送谢希孟》。从诗中可以感受到一种淡然超脱的情怀和对友人的深厚情谊。

“白头趍幕府，早已负平生。” 这两句描绘了诗人自己年迈而又未能施展抱负的处境。白发早生，意味着时光匆匆，生命如逝水；“负平生”则是说一生都背负着未实现的愿望和理想。

“未放鹏舒翼，应须骥敛程。” 这两句表达了诗人对友人的期许。鹏翼指的是鹏鸟展翅高飞，比喻朋友才华横溢，应有所成就；骥敛程则是比喻朋友的志向和前途，如同快马加鞭，一往无前。

“驿梅催冻蕊，柁雨送春声。” 这两句描写的是送别时的景象。驿站上的梅花被寒风催促着开放，而远方传来的雨声似乎也在诉说着春天的消息。这既是对离别之情的抒发，也映射出诗人内心对友人的不舍和期盼。

“为语常平使，开怀待子荆。” 最后两句则表达了诗人希望朋友能在旅途中保持乐观的心态，并期待着朋友未来能够凯旋而归。常平使指的是常驻的使者，子荆则是古代用以迎宾的花卉，这里象征着朋友将会功成名就，被人们欢迎。

这首诗通过对自然景物和个人情感的巧妙结合，展现了诗人送别时复杂的情感，以及他对友人的深厚祝愿。

作者介绍: 叶适
朝代：宋字：正则号：水心居士籍贯：温州永嘉（今浙江温州）生辰：1150年5月26日—1223年2月21日

叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。