琴中只弄无弦曲，歌里聊陈鼓缶辞。
《送方叔》全文
- 拼音版原文全文
送 方 叔 宋 /姜 特 立 九 日 相 携 上 翠 微 ，安 仁 悼 内 不 胜 悲 。琴 中 只 弄 无 弦 曲 ，歌 里 聊 陈 鼓 缶 辞 。来 岁 须 为 汤 {外 麦 内 并 }约 ，今 朝 空 过 菊 花 时 。君 家 兄 弟 如 相 问 ，为 报 颐 间 已 素 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安仁（ān rén）的意思：指人心善良，行为仁慈，对他人宽容体谅。
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
鼓缶（gǔ fǒu）的意思：指装饰、吹嘘自己，夸大自己的能力或功绩。
家兄（jiā xiōng）的意思：指家庭中年纪较大的兄弟。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
空过（kōng guò）的意思：指对待某事或某人不予理会，不加干涉或不加评论，也可以理解为不加控制或不加限制。
来岁（lái suì）的意思：明年；来年
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
素丝（sù sī）的意思：指纤细如素线的丝线，比喻文章或说话的措辞简练而精辟。
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
- 注释
- 九日：重阳节。
翠微：青翠的山峰。
安仁：人名，这里指代某个人。
悼内：悼念妻子。
不胜悲：悲伤不已。
只弄：只弹奏。
无弦曲：象征失去伴侣的哀伤之曲。
聊陈：随意吟唱。
鼓缶辞：古代丧礼中的挽歌。
来岁：明年。
汤䴵约：汤菊之约，指重阳节喝菊花酒的传统习俗。
空过：空度。
菊花时：菊花盛开的季节。
君家：你们家。
兄弟：指对方的兄弟。
颐间：面颊。
已素丝：已经长出白发。
- 翻译
- 重阳节那天我们相伴登高翠微山，安仁因悼念亡妻悲伤无法自抑。
在琴声中弹奏着没有弦的曲调，歌声中随意吟唱着哀悼的诗篇。
明年此时我希望能与你共饮菊花酒，今天却只能独自度过这菊花盛开的日子。
如果他们家的兄弟问起我，就告诉他们我已经满头白发了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《送方叔》。诗中描述了九日（重阳节）与友人方叔一同登高的情景，但因怀念已故的妻子，诗人内心充满悲伤。他弹奏的是无弦之曲，表达哀思，歌声中则融入了古代丧礼中的挽歌。诗人感慨时光流逝，明年此时希望能与朋友共度重阳，而今年却只能独自度过，错过了赏菊的好时节。最后，他告诉方叔如果家人询问，就告知他们自己已经满头白发，表达了岁月无情和人生的沧桑感。整首诗情感深沉，寓含着对亡妻的怀念和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听琴
君不见龙门之下百尺桐，漂霰飞雪愁寒空。
何年班尔落君手，小窗伴坐歌南风。
恍然如著山岩里，不知身在尘埃中。
初闻平野飞鸿鹄，欻听金盘起珠玉。
绕坛古树郁嵯峨，六月吹霜作寒绿。
折杨黄华不须道，别鹤离鸾尚堪续。
君不见开元天子醉西都，音声十院留欢娱。
当时临轩奏此曲，径须解秽烦花奴。
乃知恬淡世莫识，无弦之趣何时无。
归家愁厌筝笛耳，此声一听还已矣。
会须流水访钟期，试向炉中觅焦尾。