《卜算子.答施》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
愁肠（chóu cháng）的意思：形容内心忧愁、痛苦。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
来生（lái shēng）的意思：指来世、来世的生活。
难拚（nán pīn）的意思：形容字词难以拼写。
前生（qián shēng）的意思：前世的生活或存在。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
千千（qiān qiān）的意思：形容数量非常多，无法计数。
若是（ruò shì）的意思：如果是，假如，如果
生愿（shēng yuàn）的意思：指人生的愿望或志向。
使人（shǐ rén）的意思：使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
万万（wàn wàn）的意思：表示绝对、绝对不可或绝对必须。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
有缘（yǒu yuán）的意思：有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分，有着一种特殊的关系。
重结（zhòng jié）的意思：重新结合或重复结合
千千万万（qiān qiān wàn wàn）的意思：形容数量非常多，数不尽的意思。
- 注释
- 答施：指答复姓施的情人。
旧事：往事。
如：如同。
泪滴：流眼泪。
因：作“由”的意思。
拚：割舍。
了：结束，断绝。
若是：如果是。
重：重新。
- 翻译
- 离别后的相思似沧海般幽深、无际，美好的往事就像天边一样遥不可及。想把握住这将别的时刻，可流下千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让人愁肠寸断。
想要相见却又无法相见，想要割舍这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。
- 鉴赏
这首词作工整，每句都在描绘相思之情的深远和旧事如天之遥远，泪水成河，愁绪难断。诗中表现了对逝去时光的无奈与对未来重逢的渴望。
"相思似海深"直白地表达了相思之情的深沉，如同大海一般难以测度。"旧事如天远"则将过往的事情比喻为遥不可及的天边，显示出时间流逝带来的无力回天之感。
泪水成河，愁绪断肠，是对情感痛苦的强烈写照。诗人通过泪水不止来形象地表达了内心的哀伤和煎熬，这种感情已到达极致，不仅是身体上的难受，更是精神上的折磨。
"要见无因见，拚了终难拚"这一句，则流露出一种宿命论色彩，即使强行去做，也无法改变两人的缘分。这里的"拚"字，有着坚持、执着之意，同时也带有无奈和无力回天的情感。
最后，诗人表达了对未来重逢的愿望，尽管前生未有缘，但依旧期待来世能够重新结缘。这不仅是对爱情的渴望，也是对生命中美好时刻的一种执着。
- 作者介绍
-
乐婉
乐婉，生卒年不详。宋代杭州妓，为施酒监所悦。施曾有词相赠别，乐乃和之。即今传世的《卜算子·答施》，收录于《花草粹编》卷二自《古今词话》。朝代：宋
- 猜你喜欢
评书
我非识字空有志，丱角已探翰墨场。
于今四十竟何益，聊取上代资平章。
率更清峭骨骼坚，云厌古柏微春阳。
虞君态度绝可爱，皎皎玉女乘鸾翔。
褚君妍姿媚人眼，晚岁亦复兀老苍。
薛君风味宁不好，未免籍湜屡仆僵。
太宗天性好儒翰，右军墨宝三千张。
君臣刻意事摹仿，往往一造夫子堂。
终然却视不可及，长松贞洁白玉刚。
以言其体莫减增，以言其健不屈彊。
以言其肌不露骨，以言其媚中含霜。
仙人溷迹在尘世，欲自掩晦终遗光。
岂如今人作潇洒，曼肤平胁施罗裳。
安得刀圭换凡骨，飞上青天原此术。
送孙生季蕃归浙水
平生行止都无著，恰似孤云自在闲。
四十馀年倦江浙，二千里外择溪山。
穷愁元不上双鬓，秀句仅能窥一班。
与子暂分非久别，西风时节赋刀镮。