- 拼音版原文全文
送 友 人 及 第 归 江 南 唐 /张 乔 岂 易 及 归 荣 ,辛 勤 致 此 名 。登 车 思 往 事 ,回 首 勉 诸 生 。路 绕 山 光 晓 ,帆 通 海 气 清 。秋 期 却 闲 坐 ,林 下 听 江 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归荣(guī róng)的意思:指功绩、声名等归于某人,表示荣誉、功绩归属于特定的个人或团体。
海气(hǎi qì)的意思:指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
秋期(qiū qī)的意思:秋天的季节
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
通海(tōng hǎi)的意思:通达海内外,广泛传播
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
下听(xià tīng)的意思:指在听到某人说话之后,立即采取行动或表现出反应。
闲坐(xián zuò)的意思:指无所事事地坐着,没有任何目的或活动。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 注释
- 岂易:哪里容易。
及:达到、享受到。
归荣:归乡的荣耀。
辛勤:辛勤劳苦。
致:赢得、获得。
此名:指现在的名声。
登车:乘车、上车。
思:思考、回忆。
往事:过去的事情。
回首:回过头来,引申为回顾过去或对他人给予关注、教诲。
勉诸生:勉励众多学生。
路绕:道路蜿蜒于。
山光:山峦的晨光。
晓:清晨、黎明。
帆通:帆船穿行。
海气:海洋的气息。
清:清新。
秋期:秋日约定之时。
却闲坐:退却繁忙,悠闲地坐着。
林下:树林之下。
听江声:聆听江水的声音。
- 翻译
- 哪里能轻易地享受到归乡的荣耀,历经辛勤劳苦才赢得如今的名声。
乘车时追忆往昔种种,回过头来又勉励诸位学子。
道路蜿蜒于晨光中的山峦之间,帆船穿行在海气清新的水面上。
待到秋日约定之时,我将在林下悠然独坐,静听江水潺潺之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将乘船返回江南故乡的场景,诗中充满了对友情和自然美景的赞美。首句“岂易及归荣,辛勤致此名”表达了对朋友能够在外辛勤工作获得成就并赢得荣誉的赞赏,同时也透露出对其即将归乡的喜悦。
接下来的“登车思往事,回首勉诸生”则是在描述朋友准备启程之时,心中所怀念的是过往美好的事物,而作者在此向他加以鼓励和期望。这里,“登车”指的就是朋友即将乘坐的船只,“思往事”表明朋友的心中充满了对过去美好记忆的回味,“回首勉诸生”则是诗人对朋友的勉励,希望他能够继续保持积极向上的精神状态。
“路绕山光晓,帆通海气清”一句描写了朋友启程时的壮丽景象。船只在清晨绕过山峦,帆蓄着清新的海风,这不仅是对自然美景的赞叹,也预示着友人归途将会平安顺利。
最后,“秋期却闲坐,林下听江声”表达了诗人在朋友离开后的心境。到达秋天时节,作者选择安静地坐在树林之下,聆听江水的流淌声,这是对宁静生活的一种向往,同时也是对即将远离的朋友深情的留恋。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对友人归乡的美好祝愿,展现了诗人对友情和大自然的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢