鼠子敢予侮，麟翁以盗书。
《漳兰为丁窃货其半纪实四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不奈（bù nài）的意思：无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
长须（cháng xū）的意思：长须是指胡须长而垂下的样子，比喻人年纪大、经验丰富。
穿窬（chuān yú）的意思：指透过墙壁、窗户等隔离物，可以看到或听到对方的言语或行动。
樊圃（fán pǔ）的意思：指人才出众、聪明过人。
关防（guān fáng）的意思：关防指关键的防守，也可以指关键的防范措施。
家贼（jiā zéi）的意思：指家中的贼人，比喻家庭内部的背叛者。
鼠子（shǔ zǐ）的意思：指小老鼠，也用来形容人或事物的小、细、微不足道。
燕居（yàn jū）的意思：指人们安居乐业，生活安宁愉快。
一长（yī cháng）的意思：指一个人在某个领域或方面具有突出的才能、技能或成就。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 主人：指诗中的自己或房屋主人。
拙：笨拙，简陋。
樊圃：篱笆环绕的园子，比喻自己的居所。
家贼：指家中的老鼠。
巧穿窬：巧妙地穿过墙壁或缝隙，形容老鼠偷窃的本事。
鼠子：对老鼠的蔑称。
侮：侮辱，欺负。
麟翁：诗人自谦之词，麟指美称，翁指老人。
盗书：偷窃书籍。
空搔：徒然抚摸。
双白鬓：两鬓斑白，表示年老。
一长须：长长的胡须。
关防：防范措施。
晚：迟来，不及时。
花傍：花丛旁边。
燕居：闲居，安逸的生活。
- 翻译
- 主人的园子简陋无华，家中的老鼠却精于偷窃。
这些老鼠竟敢欺侮我，我却因丢失书籍而烦恼。
徒然抚摸着斑白的双鬓，无法对付那长长的胡须。
自我嘲笑防护措施来得太迟，只能在花丛中暂且安身。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人宅园被盗的场景，通过对比主人与家贼的行为，表达了一种无奈和自嘲的情感。诗中“主人拙樊圃，家贼巧穿窬”两句，运用鲜明的对比，揭示了主人守护不力与盗贼狡猾机智的对立形象。“鼠子敢予侮，麟翁以盗书”则进一步表达了诗人对于这种行为的愤懑和无奈。接下来的“空搔双白鬓，不奈一长须”展现了诗人的困顿和无力回天之感。
最后两句“自笑关防晚，花傍且燕居”，则是诗人对自己未能及时防范的自嘲，同时也透露出一种放弃斗争、归隐田园的生活态度。整首诗语言简洁，意象丰富，通过细腻的情感描写和生动的景物对比，传达了诗人在面对不幸时的复杂心境。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢