风飐一枝遒,闲窥别生势。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
澄岚(chéng lán)的意思:形容水面清澈明亮,没有波澜的样子。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败
凡草(fán cǎo)的意思:指平凡无奇的人或事物。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
寒砌(hán qì)的意思:指在寒冷的天气里进行砌筑工作,比喻艰苦环境下努力工作。
露滴(lù dī)的意思:形容露水滴落的样子,比喻事物显露出来的迹象或征兆。
盘根(pán gēn)的意思:形容事物纷乱复杂,错综复杂,难以解决。
僻径(pì jìng)的意思:指迂回曲折、不直接的方法或途径。
杉松(shān sōng)的意思:指人品高尚、言行正直,像杉木一样坚定不移。
生势(shēng shì)的意思:生命力旺盛的势头或趋势。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
谈柄(tán bǐng)的意思:指谈话中可以拿来攻击或诋毁对方的话柄。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
闲房(xián fáng)的意思:指空闲的房屋或空置的住所。
偃盖(yǎn gài)的意思:指人在行动或言语中低声下气,卑躬屈膝,没有骨气,失去尊严的样子。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
榆柳(yú liǔ)的意思:指榆树和柳树,比喻亲密无间的朋友。
于摧(yú cuī)的意思:摧毁、破坏
折枝(zhé zhī)的意思:指人或事物的衰败、落魄。
正好(zhèng hǎo)的意思:刚好符合预期或需要;恰好
至于(zhì yú)的意思:表示对某个事物或问题的处理方式或态度,引出接下来要说的话题或内容。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 翻译
- 杉树和松树为何如此稀疏,榆树和柳树则繁茂如雪般纷飞。
这里没有人能掌控权柄,连一根树枝也不敢随意折断。
庭院中的苔藓长得很深,风吹过,佛禽的鸣叫声回荡。
即使是普通的草木,也避开被摧折的命运,选择阴凉处生长。
偏僻的小路上,树根裸露在外,空闲的房屋旁,树枝任由生长。
在微风中,这株树正茂盛,仿佛在吟唱着碧云般的诗篇。
不时传来清扫窗户的声音,夜露滴落在寒冷的台阶上。
一阵风吹过,一枝树干挺拔,偷偷窥视着其他生命的态势。
树冠遮挡了楼阁,根系深入井边,空间变得狭小。
高僧独自感到惆怅,因为这棵树与澄净的山岚相隔太远。
- 注释
- 杉松:两种常绿乔木。
疏:稀疏。
榆柳:两种落叶乔木。
擅谈柄:掌控权柄。
苔藓:一种植物,常生于阴湿处。
澄岚:清澈的山岚,形容环境清幽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深藏于佛寺中的古木风景。杉、松、榆、柳这些坚硬或柔软的树种,各自展现出它们独特的生长状态,无人打扰,更无人敢于随意折断一枝。在中庭之上,苔藓覆盖,偶有鸟儿飞来,它们似乎也在享受这份清净。
诗中的“至于摧折枝,凡草犹避阴”表达了即便是最弱小的草本,也不愿侵犯这些古木的阴凉之地。僻静的小径上,树根随着露水生长,而那些闲置的房舍,则任由枝叶侵袭。
“一株风正好,来助碧云吟”描写了一棵树在和风相伴时,似乎也在为那远方的碧云送上它的歌声。诗人通过“时时埽窗声,重露滴寒砌”表现了窗外偶尔传来的扫叶声,以及屋檐上重叠的露水冰冷地滴落。
接下来的“风飐一枝遒,闲窥别生势”则是风轻拂过树枝,让人仿佛看到了一种超脱俗世的生机。然而,这种美好却被“偃盖入楼妨,盘根侵井窄”所打破,古木与建筑的相互影响,以及它们之间错综复杂的关系。
最后,“高僧独惆怅,为与澄岚隔”表达了高僧孤独忧思,因为他与外界的交流被山岭阻隔。整首诗通过对古木和佛寺环境的细腻描写,展现了一种超然物外、淡泊明志的情怀,同时也反映出作者对于自然之美和佛法之远的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢