- 诗文中出现的词语含义
-
赤帻(chì zé)的意思:赤色的帽子,形容忠诚、正直。
怆情(chuàng qíng)的意思:形容感情悲伤、凄凉、失意。
豪英(háo yīng)的意思:豪杰英雄,指有志气、有胆识、有才干的人。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
亲故(qīn gù)的意思:指亲戚朋友,也指亲友关系。
轻出(qīng chū)的意思:形容出现的次数很少或者难以预料,也可以指某种情况或者现象的发生程度较轻。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 年轻的亲友都是英雄豪杰,回想起故乡心中充满悲凉。
家乡的桑树和梓树高耸入云,显得孤独寂静,只有松竹在雪中傲然挺立。
我厌恶那红色头巾(象征不正之人),期盼它早日变为白色(象征公正),相信黄河终有一天会澄清。
珍重身体,不要轻易出门,让我们一同等待国家安定繁荣的景象。
- 注释
- 少年:年轻的。
亲故:亲友。
豪英:英雄豪杰。
桑梓:家乡的桑树和梓树。
连云:高耸入云。
寂寞:孤独寂静。
赤帻:红色头巾,比喻不正之人。
何时:何时能。
白:变为白色,象征公正。
黄河:中国的象征,这里指代国家。
有日清:终有一天会澄清。
珍重:珍爱。
加餐:好好吃饭。
轻出:轻易出门。
升平:太平盛世。
- 鉴赏
这首诗是一位兄弟之间的离别之情和对未来美好生活的向往。开篇“少年亲故尽豪英,回首家山一怆情”两句,表达了诗人对于青春时光与亲朋好友聚集时的豪迈气概,以及面对家乡山水时内心的感伤。
接着,“桑梓连云俱寂寞,松筠斗雪独峥嵘”两句,则描绘了一种孤独与自然景观相融合的情境,桑梓(桑树根部)如同家族的根基,而松筠(松枝上的积雪)则形象地表达了诗人内心的坚韧不拔和高洁孤独。
“生憎赤帻何时白,须信黄河有日清”两句,首先通过对头发由黑转白这一自然过程的疑问,抒发了对于时间流逝的无奈,同时也表达了对未来纯净和澄明状态的期待。黄河常被用来象征中华民族的历史和文化,此处则是希望有一天能够见到它的清澈。
最后,“珍重加餐莫轻出,共留老眼看升平”两句,是诗人对亲人的叮咛,珍惜每一刻相聚的时光,不要轻易错过,同时也是一种对于未来的美好愿景,即希望能够和亲人一起见证社会的太平盛世。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对时间流逝与未来美好的思考,表达了诗人深切的情感和坚定的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮寄卢次楩
客邸多朋好,栖栖劳此生。
长存排难意,遂有泛交情。
管鲍心无改,妻孥计转轻。
单衣沾朔雪,衰鬓滞燕城。
偃蹇逢黄祖,疏狂自祢衡。
家贫公议定,岁久怨怀平。
共拟三江钓,还期五岳行。
采芝从绮季,回首谢浮名。