- 诗文中出现的词语含义
-
传花(chuán huā)的意思:指事物传递、转移、转换等过程。
涪翁(fú wēng)的意思:指一个人在困境中坚持不懈,不向困难低头的精神状态。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
绛老(jiàng lǎo)的意思:指年纪很大的人。
卖卜(mài bǔ)的意思:指以占卜为名义行骗或欺诈他人。
茅山(máo shān)的意思:指道家的一派,也泛指道家修行的地方。
人风(rén fēng)的意思:指人们的风气和态度。
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
徒行(tú xíng)的意思:指徒步行走,没有交通工具可用。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
乡曲(xiāng qū)的意思:乡曲是指乡村间的小路,比喻生活简朴、宁静而美好。
姓氏(xìng shì)的意思:人们的家族名称,代表着家族的血统和身份。
形神(xíng shén)的意思:形态和神态。
逸人(yì rén)的意思:指生活悠闲自在、不受拘束的人。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 翻译
- 在高士传记里不记载姓氏,他的形象和精神流露出隐士的风采。
他连接着秦地的花洞,又与蜀地的茅山相通,足迹遍布各地。
他懒得提及自己年岁如齐国的老者绛老,宁愿被乡亲们称为涪翁。
整天算卦却无人识得,他穿着破旧衣衫独自走在市场中。
- 注释
- 姓氏:指代个人姓名。
高士传:记载有德行高尚人士的传记。
形神:形象和精神。
逸人风:隐士的风范。
花洞:虚构或实际的地点。
秦接:与秦国相连。
茅山:著名的道教名山。
蜀通:与蜀地相通。
岁年:年岁。
齐绛老:齐国的老人,这里可能象征长寿。
乡曲:乡里。
涪翁:涪翁是王建的别号,这里指代他自己。
卖卜:算卦。
无人识:无人知晓。
敝服:破旧的衣服。
徒行:步行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位不愿意追求功名利禄的高士形象。开篇即以“姓氏不书高士传,形神自得逸人风”表明其超脱世俗,不愿意被载入史册,只是自在逍遥,拥有超凡脱俗之风度。
接下来的“已传花洞将秦接,更指茅山与蜀通”则透露了这位高士对道教的修行以及他可能居住或游历过的地方,这些都是中国古代道教盛行的地区,表明其对于道家修炼之术颇有研究。
诗人随后转向自身的情怀,“懒说岁年齐绛老,甘为乡曲号涪翁”展现了诗人对年迈身衰的淡然态度,以及愿意隐姓埋名,过着平凡生活的心境。
最后两句“终朝卖卜无人识,敝服徒行入市中”则描绘了一位道士虽然具有占卜之术,但却默默无闻,不为世俗所识,他穿着简陋的衣物,在市集间游走,无人知晓其身分。
整首诗通过对高士生活状态和心境的细腻描绘,展现了诗人对于超脱红尘、追求精神自由之境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢