《谢郎中惠茶》全文
- 拼音版原文全文
谢 郎 中 惠 茶 唐 /蒋 贻 恭 三 斤 绿 茗 赐 贻 恭 ，一 种 颁 沾 事 不 同 。想 料 肠 怀 无 答 处 ，披 毛 戴 角 谢 郎 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
戴角（dài jiǎo）的意思：指人被戴上角，比喻受到耻辱或受辱。
郎中（láng zhōng）的意思：指古代的医生，也可泛指医生。
毛戴（máo dài）的意思：形容人的头发稀少或者光秃秃的样子。
披毛（pī máo）的意思：指人行为放荡不羁，纵情享乐，不拘束、不受约束。
想料（xiǎng liào）的意思：事先预料到，预见到。
谢郎（xiè láng）的意思：指感激、赞美男子之美德或才华。
一种（yī zhǒng）的意思：表示某种事物或情况的特定类型，强调事物或情况的独特性或特殊性。
披毛戴角（pī máo dài jiǎo）的意思：指人的形象特别夸张，装扮奇特，或者指人的行为举止特别嚣张、张扬。
- 翻译
- 皇帝赏赐了我三斤碧绿的茶叶，这是特别的恩惠。
这样的恩赐在平常之事中是罕见的。
- 注释
- 三斤绿茗：三斤重的绿色茶叶。
赐贻：赏赐。
恭：恭敬地接受。
一种：特殊。
颁沾：恩赐。
事不同：不同于寻常的事情。
肠怀：内心的感受。
无荅处：无法用言语表达感激之情。
披毛戴角：比喻极尽谦卑，表示极度的感谢。
谢郎中：向官员表示感谢。
- 鉴赏
诗中的“三斤绿茗赐贻恭”表明这是一个关于感谢他人馈赠茶叶的主题。"一种颁沾事不同"则指出这份馈赠带给作者的心情是独特的，不同于其他任何事情。接下来的"想料肠怀无荅处"显示了诗人内心深处的感激之情，几乎无法用言语表达。而最后的"披毛戴角谢郎中"则是一种夸张的修辞手法，用来形容作者对"郎中"这位赠茶人的感激之情，他愿意做出极端的行为以示谢意。整首诗通过生动鲜活的语言，描绘了诗人深深的感恩之心和他对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢