自愁雨破西岭出,只看水缘南涧生。
- 拼音版原文全文
喜 晴 赴 田 中 宋 /曾 巩 自 愁 雨 破 西 岭 出 ,只 看 水 缘 南 涧 生 。青 天 忽 从 树 杪 见 ,白 日 渐 向 谷 中 明 。豳 公 涤 场 不 可 失 ,陶 令 负 禾 须 自 行 。归 时 小 榼 掐 搊 亦 满 ,固 有 阿 连 相 伴 倾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿连(ā lián)的意思:指人不肯坚守原则,随波逐流,没有主见。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
豳公(bīn gōng)的意思:指行为举止庄重、端正,不轻易暴露自己的本心和意图。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
涤场(dí cháng)的意思:涤场指的是清除污垢,净化场所的意思。
固有(gù yǒu)的意思:指某种特征或属性在事物中自始至终不变的,与其本质相一致的。
连相(lián xiāng)的意思:连续的事物相互关联或相互影响
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
日渐(rì jiàn)的意思:逐渐地、渐渐地
树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
自行(zì xíng)的意思:自己行动,自主进行
- 注释
- 愁:忧虑,担忧。
西岭:指西部的山岭。
树杪:树梢,树的顶端。
谷中明:山谷中的光线明亮。
豳公:古代对农夫的称呼,这里可能指勤劳的人。
陶令:陶渊明,东晋诗人,以田园诗闻名。
小榼:小型的酒壶。
阿连:可能是朋友或家人的名字,代指陪伴饮酒的人。
- 翻译
- 我独自忧虑着雨后西岭的山色被冲破,只能看见南涧的水边生出新绿。
忽然间,青天从树梢缝隙显现,白天的阳光逐渐照亮山谷。
豳公在打扫场地的时刻不能错过,陶渊明背稻谷必须亲自行动。
回家的路上,小小的酒壶也装满了酒,因为有阿连陪伴,可以尽情畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾巩的《喜晴赴田中》,描绘了雨后放晴,诗人欣喜地前往田间劳作的情景。首联“自愁雨破西岭出,只看水缘南涧生”写出了雨后的景象,原本愁绪因雨而起,但雨过天晴,田间的积水沿着山涧缓缓消退,透露出生机。颔联“青天忽从树杪见,白日渐向谷中明”则通过描绘天空由阴转晴,阳光逐渐穿透云层,照亮山谷的细节,展现出明亮的希望。
颈联“豳公涤场不可失,陶令负禾须自行”引用典故,诗人以“豳公”和“陶令”自比,表达对农事的重视和勤劳的精神,暗示自己不会错过这个劳动的好时机。尾联“归时小榼搊亦满,固有阿连相伴倾”则描绘了诗人满载而归的喜悦,想象着与同伴阿连一同分享劳动成果的温馨场景。
整首诗语言朴素,情感真挚,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了诗人对自然的热爱和对劳动的赞美,以及与友人共享丰收的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢