- 拼音版原文全文
秋 日 道 中 唐 /张 继 齐 鲁 西 风 草 树 秋 ,川 原 高 下 过 东 州 。道 边 白 鹤 来 华 表 ,陌 上 苍 麟 卧 古 丘 。九 曲 半 应 非 禹 迹 ,三 山 何 处 是 仙 洲 。径 行 俯 仰 成 今 古 ,却 忆 当 年 赋 远 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
径行(jìng xíng)的意思:径直行走或行动,不经过他人同意或批准。
九曲(jiǔ qǔ)的意思:形容道路曲折、蜿蜒。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
上苍(shàng cāng)的意思:指天空中的神明,多用于表示对神的敬仰和对命运的依赖。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
仙洲(xiān zhōu)的意思:指仙人居住的地方,也用来形容美好的乐土或幻境。
仰成(yǎng chéng)的意思:指对别人的成就、才能或品质表示钦佩、敬仰之情。
禹迹(yǔ jì)的意思:指古代传说中大禹治水时留下的痕迹,比喻善政的印迹或治理事物的痕迹。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 翻译
- 秋天的西风吹过齐鲁大地,山脉河流高低起伏延伸至东州。
路边的白鹤停在华表上,田野上的苍麟(古人称麒麟)静卧在古老的山丘。
那曲折的九曲河恐怕不是大禹治水的遗迹,三座仙山又在哪里呢?
小路蜿蜒,见证了古今变迁,让我回想起往昔的远游之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天旅途中的自然景象和古人对历史的回忆。开篇"齐鲁西风草树秋,川原高下过东州",通过对齐鲁一带秋风起伏、草木凋零以及河流两岸地势起伏的描写,展现了诗人行走在道中的所见所感。
接着"道边白鹤来华表,陌上苍麟卧古丘",诗人观察到路边有白鹤飞临,并且在野外看到了一只苍老的麟(传说中的一种祥瑞之兽)安详地躺在古老的土丘旁。这里不仅是对自然景物的描绘,更蕴含了诗人对和谐美好、祥瑞降临的期待。
"九曲半应非禹迹,三山何处是仙洲"一句,则是诗人在观察地理形态时引发的历史联想。九曲半应可能指的是河流的曲折,也许是对大禹治水的传说的一种回忆。而“三山”则让人不禁想到那些传说中的仙岛,诗人似乎在追问这些神秘之地是否真的存在。
最后"径行俯仰成今古,却忆当年赋远游"一句,则是诗人的内心独白。通过对周围景物的观察和对历史遗迹的想象,诗人仿佛也将自己融入了这个时间长河之中,感慨于自己的行踪已经成为历史的一部分,同时回忆起往年游历时所写下的诗篇。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对历史传说的深情追想,展现了一种超越时间与空间的思考,同时也表现了诗人对于美好事物永恒不变的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别光州王使君建
杜陵千里外,期在末秋归。
既见林花落,须防木叶飞。
楚从何地尽,淮隔数峰微。
回首馀霞失,斜阳照客衣。
送刘式洛中觐省
晴峰三十六,侍立上春台。
同宿别离恨,共看星月回。
野莺临苑语,河棹历江来。
便寄相思札,缄封花下开。