《杂曲歌辞.伊州.歌第一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从戎（cóng róng）的意思：指离开家乡，投身军旅，成为一名士兵。
荡子（dàng zǐ）的意思：指心思不定、行动不稳定的人。
归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
离居（lí jū）的意思：指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
勤属（qín shǔ）的意思：勤奋努力是属于的根本。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
- 注释
- 秋风：清凉的秋风。
明月：明亮的月亮。
独：独自。
离居：分离居住，指独居。
荡子：指远行的人，这里指丈夫。
从戎：出征，参军。
十载馀：十多年。
征人：出征的士兵，这里指丈夫。
去日：离开的日子。
殷勤属：深情地叮嘱。
归雁：南飞的大雁，古代常用来传递书信。
数寄书：频繁地寄送书信。
- 翻译
- 秋风吹过明亮的月夜，我独自居住
出征在外的丈夫已经征战了十多年
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独自面对秋风明月的孤寂与忧伤。"秋风明月独离居"一句直接表达了诗人在深秋时节，身处偏远之地，感受到的孤单和凄凉。而"荡子从戎十载馀"则透露出了诗人长期征战的经历，这种生活让他与家人、朋友分离多年，心中积累了许多思念。
在"征人去日殷勤属"一句中，可以感受到当征夫即将启程时，家人与朋友们对他的不舍和担忧，他们会有一番又一番的叮咛。相反，在"归雁来时数寄书"这一句里，诗人则是通过归来的大雁作为信使，将自己的思念和情感送达远方亲友的手中。
整首诗通过对秋风明月、征战生活和书信往来的描写，展现了诗人复杂的内心世界：孤独寂寞之余，是对亲人的深切思念和渴望与他们保持联系的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢