- 拼音版原文全文
答 孙 莘 老 病 中 寄 谢 诸 同 舍 宋 /范 祖 禹 言 有 逆 耳 忠 ,药 有 苦 口 利 。康 强 本 危 虑 ,忧 患 生 逸 意 。先 生 蹈 周 孔 ,陋 巷 乐 仁 义 。新 命 登 谏 垣 ,四 方 想 平 治 。舞 雩 逐 清 爽 ,伏 枕 送 炎 炽 。作 诗 存 警 戒 ,教 告 在 同 志 。苍 生 系 正 人 ,丹 扆 渴 高 议 。矧 当 敷 经 训 ,劝 讲 日 严 侍 。桓 荣 大 师 尊 ,郑 公 三 鉴 备 。天 衢 进 方 亨 ,王 路 坦 无 陂 。告 猷 补 衮 职 ,正 色 伏 蒲 地 。阳 城 可 以 起 ,醇 酒 毋 数 醉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
补衮(bǔ gǔn)的意思:指补偿,弥补损失或缺陷。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
醇酒(chún jiǔ)的意思:
◎ 醇酒 chúnjiǔ
[pure wine] 味浓,香郁的纯正的美酒大师(dà shī)的意思:指在某个领域内极具造诣、技艺高超的人。
丹扆(dān yǐ)的意思:指红色的门柱,比喻贵族家庭或富贵人家。
伏枕(fú zhěn)的意思:指睡觉时枕在脑后的枕头,比喻心中有事情想不开导致睡眠不安宁。
伏蒲(fú pú)的意思:指隐忍、忍辱负重。
高议(gāo yì)的意思:高度评议或讨论。
衮职(gǔn zhí)的意思:指官职高而尊贵,权力大的职位。
谏垣(jiàn yuán)的意思:指忠诚直言劝谏的官员,也泛指善于直言劝谏的人。
教告(jiào gào)的意思:指教导、告诫。
警戒(jǐng jiè)的意思:警惕、提防、小心
经训(jīng xùn)的意思:经过教训和磨练,使人有所成长和进步。
康强(kāng qiáng)的意思:健康而强壮
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
口利(kǒu lì)的意思:嘴巧,口才好,善于辩论和说服他人。
苦口(kǔ kǒu)的意思:指艰苦的劳动或辛辣的言辞。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
逆耳(nì ěr)的意思:指听起来不舒服或不合乎常理的话语或声音。
平治(píng zhì)的意思:平息骚乱,恢复秩序。
强本(qiáng běn)的意思:强调基础、根本的重要性。
清爽(qīng shuǎng)的意思:清新爽快,干净利落。
劝讲(quàn jiǎng)的意思:劝告他人讲话谨慎,不要轻率言语。
仁义(rén yi)的意思:仁义是指仁慈和公正的品质,表达了对他人的关爱和对正义的追求。
三鉴(sān jiàn)的意思:三鉴意指对人物、事物进行全面审视和判断。
诗存(shī cún)的意思:指诗文保存下来,留存后世。
师尊(shī zūn)的意思:指师傅或长辈的尊称,表示对师傅或长辈的敬重和崇拜。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
天衢(tiān qú)的意思:指大道、大街,也比喻主要的道路或通道。
同志(tóng zhì)的意思:指志趣相同,立场相近的人,也可以指亲密的朋友。
王路(wáng lù)的意思:王路是指国王或君主的道路,比喻权力和权威的途径。
危虑(wēi lǜ)的意思:担心或忧虑事情的发展会出现危险或不利的情况。
舞雩(wǔ yú)的意思:指古代祭祀活动中的舞蹈,也用来形容热闹、喧闹的场面。
无陂(wú bēi)的意思:指没有坡降的平地,形容没有阻碍、没有困难。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
新命(xīn mìng)的意思:指重新获得生命或重获新生。
炎炽(yán chì)的意思:形容火焰旺盛,燃烧得非常猛烈。
严侍(yán shì)的意思:严肃地侍奉,尽职尽责地服侍。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
正色(zhèng sè)的意思:指脸色严肃、表情庄重,表示态度坚决、认真严肃。
正人(zhèng rén)的意思:指品德高尚、正直诚实的人。
周孔(zhōu kǒng)的意思:指以周公、孔子为代表的古代圣贤。表示尊崇古代贤者的思想和道德标准。
- 翻译
- 直言虽刺耳却忠诚,良药虽苦口却有益。
健康强壮本应警惕,忧虑反而激发决心。
先生效仿周公孔子,居陋巷仍乐于仁义。
新使命登上谏官之位,天下期盼公正和平。
在舞雩台享受清风,枕着枕头度过酷暑。
写诗以警示,教导同道中人。
百姓的命运系于正直之人,君王渴望高明的建议。
尤其在传播经典教诲时,劝诫讲解更加严谨。
桓荣尊为大师,郑公具备明察秋毫的智慧。
大道畅通无阻,王者之路平坦无险。
履行职责如补救国政,严肃公正俯首听命。
阳城般的贤者能唤醒沉睡,过度饮酒不可取。
- 注释
- 逆耳:刺耳。
忠:忠诚。
药:良药。
苦口:苦涩。
康强:健康强壮。
危虑:警惕。
逸意:决心。
先生:指有学问的人。
周孔:周公、孔子。
陋巷:简陋的居所。
仁义:仁爱与正义。
新命:新的任命。
谏垣:谏官的职位。
四方:天下。
平治:公正和平。
舞雩:古代祭天求雨之地。
伏枕:枕着枕头。
炎炽:酷热。
警戒:警示。
同志:志同道合的人。
苍生:百姓。
正人:正直的人。
丹扆:帝王的宝座。
高议:高明的建议。
敷经训:传播经典教诲。
劝讲:劝诫讲解。
桓荣:历史上的儒家大师。
郑公:郑玄,古代学者。
天衢:大道。
王路:王者之路。
陂:险阻。
衮职:辅佐君王的职责。
正色:严肃公正。
蒲地:谦恭之态。
阳城:古代贤臣。
醇酒:美酒。
数醉:频繁饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹写给孙莘老的一首赠答诗,表达了对朋友身体健康的关心以及对贤能人士在国家治理中的期待。诗中提到“言有逆耳忠,药有苦口利”,强调了直言规劝的重要性,即使不悦之言也是出于好心。诗人以孔子和颜回为例,赞扬了坚守仁义、居于陋巷的高尚情操,并祝愿孙莘老能在朝廷上发挥谏诤作用,为天下太平贡献力量。
“舞雩逐清爽,伏枕送炎炽”描绘了孙莘老在病中仍保持清雅之志,忍受疾病的煎熬。诗人希望他的诗歌能作为警戒,激励朋友们共同追求正义。接着,诗中提到百姓的命运与正直之士紧密相连,期待他们能提出高明的建议。
“桓荣大师尊,郑公三鉴备”借典故赞美孙莘老的学识和德行,暗示他有如古代圣贤般值得尊敬。最后,诗人祝愿孙莘老在国家大业中发挥重要作用,同时提醒他要保持清醒,勿沉溺于享乐。
整首诗情感真挚,语言质朴,既表达了对友人的关怀,也寓含了对社会公正的期盼,体现了宋代士大夫的道德风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明冰篇
北陆苍茫河海凝,南山阑干昼夜冰。
素彩峨峨明月升,深山穷谷不自见。
安知采斲备嘉荐,阴房涸冱掩寒扇。
阳春二月朝始暾,春光潭沱度千门。
明冰时出御至尊,彤庭赫赫九仪备。
腰玉煌煌千官事,明冰毕赋周在位。
忆昨沙漠寒风涨,昆崙长河冰始壮。
漫汗崚嶒积亭障,噰噰鸣雁江上来。
禁苑池台冰复开,摇青涵绿映楼台。
豳歌七月王风始,凿冰藏用昭物轨,四时不忒千万祀。
送丘健至州敕放作时任下邽县
太史登观台,天街耀旄头。
大君忽霆震,诏爵冠军侯。
南必梁孙源,西将圉昆丘。
河陇徵击卒,虎符到我州。
朝集咸林城,师言乱啁啾。
杀气变木德,凛凛如高秋。
元戎启神皇,庙堂发嘉谋。
息兵业稼穑,归马复休牛。
和风开阴雪,大耀中天流。
欢声殷河岳,涵荡非烟浮。
邦牧新下车,德礼彼氓讴。
乾坤日交泰,吾亦遂优游。