昔奋儒衣去，今纡朝绂归。
《送蒲中舍霜致政归蜀·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
贵知（guì zhī）的意思：贵重的知识，宝贵的智慧
黄鹄（huáng hú）的意思：指高尚的品德和才能出众的人。
邻曲（lín qǔ）的意思：指邻居之间相互交往，互相帮助，和睦相处。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
儒衣（rú yī）的意思：指儒家学者的衣服，比喻儒家的思想和道德标准。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
芜没（wú méi）的意思：指花草茂盛，遮蔽了道路或水面。
厌苦（yàn kǔ）的意思：厌恶痛苦，不愿忍受痛苦。
折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。
知足（zhī zú）的意思：知道满足，知道知足常乐。
- 翻译
- 长久以来厌倦了低眉折腰的生活，我像黄鹄般自由地飞翔。
田园依旧未荒废，邻居们的生活也充满光彩。
过去我穿着儒生的衣服离开，如今却披着朝服归来。
人的一生贵在知足，能有这样的归宿已经很稀有了。
- 注释
- 厌苦：厌倦辛苦。
折腰：鞠躬尽瘁。
飘然：轻松自在。
黄鹄：大雁或天鹅，象征自由。
田园：家园田地。
芜没：荒废。
邻曲：邻居。
光辉：光彩。
昔：过去。
儒衣：儒生的服装。
纡：缠绕，此处指穿官服。
朝绂：朝服，官员的官帽。
人生：人的生活。
贵：看重。
知足：满足现状。
稀：少见，珍贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对田园生活的向往和满足，以及对朋友归乡的送别之情。诗中“厌苦折腰久，飘然黄鹄飞”表达了长时间劳碌之后，终于得以放松身心，如同黄鹄展翅高飞般自由自在。“田园未芜没，邻曲有光辉”则描绘了一片宁静美好的乡村景象，其中“田园未芜没”暗示着秋收之后的农闲时节，而“邻曲有光辉”则透露出一丝温暖和希望。
接下来的“昔奋儒衣去，今纡朝绂归”显示了诗人对朋友过去的记忆与现实的比较，从前的简朴如同儒生的装扮，现在却是华丽如朝服一样的归乡。这种对比强调了友情的珍贵和诗人的喜悦之情。
最后，“人生贵知足，得此已为稀”则传达出一种淡泊明志、知足常乐的人生态度。在诗人看来，能够拥有这样美好的归宿和友情，就已经是难能可贵的了。整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘，表达了一种平和与满足的情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
赠董职方德甫擢光禄卿
三秋心力尽，经略见才雄。
董策今谁在，班铭志已同。
才收卫律叛，更赏霍家功。
神武惟龙准，凭陵自犬戎。
兵张群议后，官转百忧中。
侯火惊燕甸，宵衣想汉宫。
将星寒动塞，卿月夜临空。
尚忆长征子，持戈向北风。