- 诗文中出现的词语含义
-
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
歌唱(gē chàng)的意思:形容社会安定、太平盛世。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
静尘(jìng chén)的意思:指人保持清心寡欲,远离尘世纷扰,心境宁静。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
明远(míng yuǎn)的意思:明亮遥远,形容光明的前途或远大的前程。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
樵歌(qiáo gē)的意思:指在山林中劳作的樵夫唱歌,比喻在艰苦环境下保持乐观心态,用歌声激励自己。
赏音(shǎng yīn)的意思:欣赏音乐声音。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
远目(yuǎn mù)的意思:指眼光远大,具有远见和洞察力。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 山岩静寂,尘埃不再侵扰,官员空闲时走出城郭,喜欢来此游玩。
云山连绵,日出日落,江水浩渺,不分古今。
鸥鹭轻盈地飞翔,开阔视野,渔夫和樵夫的歌声唤起归乡之情。
绿柳红杏在春风中摇曳,又有谁能与隐士共享这美景呢?
- 注释
- 岩:山岩。
侵:侵扰。
公:官员。
郭:城郭。
兀兀:连绵不断的样子。
茫茫:浩渺。
鸥鹭:水鸟,如鸥和鹭。
归心:思乡之情。
幽人:隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有自然情趣的画面。首句"岩静尘埃了不侵",写出了山岩的静谧,仿佛尘世的纷扰都被隔绝在外,营造出一种超脱尘俗的氛围。"公闲出郭喜登临",表达了诗人公务之余,对山水之美的热爱和向往。
接下来的两句"云山兀兀自朝暮,江水茫茫无古今",进一步描绘了山川的壮丽和时间的永恒,云雾缭绕的山峦日复一日,江水滔滔不息,不受历史变迁的影响。"鸥鹭翩翩明远目",通过鸥鹭的飞翔,增添了画面的生动与活力,也寓言了诗人内心的开阔与自由。
"渔樵歌唱动归心",渔夫和樵夫的歌声触动了诗人的思乡之情,引发了他的归隐之心。最后,"绿杨红杏春风里,谁与幽人共赏音",以春天的美景收尾,诗人感叹在这美好的春光中,能与志同道合的人共享这份宁静与和谐是多么难得。
总的来说,曹训的《震山岩》是一首借景抒怀的山水诗,表达了诗人对自然的热爱,以及对超脱世俗生活的向往,同时也流露出淡淡的孤独与寻觅知音之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢