《比红儿诗·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
锋镝（fēng dí）的意思：形容言辞或行动尖锐而刚烈，有力而有冲击力。
红儿（hóng ér）的意思：形容人的脸色红润或红光满面，也可以用来形容事物的兴盛、繁荣。
近似（jìn sì）的意思：相似或接近，但并非完全一样
深宫（shēn gōng）的意思：指宫殿深远而隐秘，也可比喻权力中心的内部。
五官（wǔ guān）的意思：指人的面部五个主要感觉器官，即眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和皮肤。也用来形容人的容貌或相貌。
应缘（yìng yuán）的意思：根据缘分或机缘的安排，顺应自然而发生的事情。
玉箸（yù zhù）的意思：指君子或贵族使用的餐具，比喻高贵、优雅的生活方式或品味。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 战场上刀光剑影，我不敢去看，泪水如玉筷子般滑落，心情悲痛如波涛翻滚。
可能是因为我容貌近似于红儿（古代宫中妃嫔名），才得以进入深宫，侍奉皇上。
- 注释
- 锋镝：兵器，代指战场。
纵横：形容战斗激烈，无处不在。
泪垂：流泪。
玉箸：玉制筷子，比喻泪水晶莹。
汍澜：形容水势翻腾，此处比喻心情激荡。
红儿：可能是妃嫔的名字，代指宫中女子。
五官：古代指帝王的五种官职，此处代指皇帝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗虬的《比红儿诗（其十一）》。从鉴赏角度来看，诗中融合了对美好事物的向往和对现实苦难的哀伤。
“锋镝纵横不敢看”一句，用“锋镝”形容笔尖，表达一种文字的力量与威慑，而“不敢看”则显示出诗人面对这种强大而又复杂的情感世界时的无奈与畏惧。
接下来的“泪垂玉箸正汍澜”中，“泪垂玉箸”通过眼泪滴落在玉筷上这一细腻形象，传达了诗人心中的哀伤和不舍。这里的“玉筷”也暗示了一种高贵与洁净，而泪水则是情感的流露，这种对比强化了诗中情感的深度。
第三句“应缘近似红儿貌”通过将所描述之物与“红儿”相比较，表达出一种美好而又稍纵即逝的感觉。这里的“红儿”可以理解为美好的象征，而这种美好总是难以长久。
最后一句“始得深宫奉五官”，则是在说经过种种艰辛和等待，终于有机会进入深宫，为高官们服务。这不仅反映了诗人对权力中心的向往，也透露了一种社会阶层间的距离感和渴望。
总体而言，这首诗通过对美好与哀伤的情感交织，以及对现实苦难与向往之间矛盾的表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢