荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清。
《山行即事二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不言（bù yán）的意思：指不说话，保持沉默。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
唤醒（huàn xǐng）的意思：唤醒是指使人从睡梦中醒来，也可以引申为使人从某种状态、迷惑中恢复清醒。
空碧（kōng bì）的意思：指天空湛蓝明净，无云无雾的样子。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
鹊声（què shēng）的意思：指喧闹嘈杂的声音。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
言语（yán yǔ）的意思：言辞、语言。
阴晴（yīn qíng）的意思：指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
- 注释
- 空碧：即“碧空”。
荷雨：化用李商隐诗句“留得枯荷听雨声”。
指沿途有荷花，下的雨不大。
蘋风：从水面浮萍之间飘来的风。
喧：声音大而嘈杂。
是说喜鹊对日出的喜悦。
狎：亲热、玩乐的意思。
是说水鸥在波平如镜的水面上尽情地玩乐。
酲：酒醒后的困惫状态。
这里指山色的可爱，能够使人神清气爽，困意全消。
- 翻译
- 浮云在万里澄碧的晴空上来往飘荡，似乎在把天气的阴晴酝酿。
微雨轻敲着荷叶，发出细碎急促的声响，不一会也洒湿了衣裳；从水面浮萍间飘来的和风吹拂着衣袖，带来一阵清凉。
忽而雨过天晴，喜鹊喳喳喧闹，迎接朝阳；鸥鸟也在风平浪静的水面尽情游翔。
经过风吹雨洗之后，山色更加明净秀丽，它虽然不言不语，却使人醉意全消，神清气爽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山间风光图。开篇“浮云在空碧，来往议阴晴”两句，以飘渺的云彩为背景，表现了诗人对自然界变化无常天气的观察和思考。
接着，“荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清”进一步描绘了一幅雨后山谷的生机勃勃景象。这里的“荷雨”与“蘋风”，既形象地展现了雨后的湿润与凉爽，也暗示着诗人在大自然中的亲切感受。
“鹊声喧日出，鸥性狎波平”两句，则通过描写鸟儿的叫声和水鸟嬉戏的场景，传达了一种生动活泼之美，同时也映射出了诗人内心的喜悦与宁静。
最后，“山色不言语，唤醒三日酲”则是诗人的深刻感悟。这里“山色不言语”，表面上是对自然界中山色的描绘，但更深层次上，可以理解为诗人通过观察山色的变化，领悟到了超越语言的哲理。而“唤醒三日酲”则是在形象地表达诗人在大自然中醉酒之后，被山川景色所唤醒，清醒过来，抛开了心中的烦恼和忧愁。
整首诗通过对山间风光的细腻描绘，展现了诗人与自然和谐共生的境界，同时也表达了一种超脱世俗、回归自然的心灵追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢