- 诗文中出现的词语含义
-
碧霞(bì xiá)的意思:碧霞指的是美丽的天空,形容天空晴朗明亮。
残英(cán yīng)的意思:指被击败的敌人或失败者,也可指处于困境中的人。
光润(guāng rùn)的意思:形容物体光亮、光滑、细腻。
琼杯(qióng bēi)的意思:指珍贵的酒杯,比喻珍贵而难得的机会或美好的事物。
霞浆(xiá jiāng)的意思:指美酒或美味的饮料。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
浴殿(yù diàn)的意思:指宫廷中供皇帝沐浴的殿堂,也用来比喻豪华富丽的宫殿。
圆明(yuán míng)的意思:指思路清晰、观点明确,没有任何犹豫或迟疑。
中谢(zhōng xiè)的意思:表示感激之情,对别人的帮助或恩情表示谢意。
- 翻译
- 在圆明园中品尝着青䭀做的米饭,色泽光亮如同碧绿的霞浆。
即使在秋天的阳光下沐浴宫殿,也能期待一场盛宴,剩下的花瓣仍能用来盛满美酒,让人沉醉。
- 注释
- 圆明青䭀饭:圆明园中的特色美食,可能指用某种植物或食材制成的绿色米饭。
光润碧霞浆:形容食物色泽鲜艳,犹如碧绿的霞光般晶莹剔透。
浴殿晴秋:在晴朗的秋季,在宫殿中沐浴。
残英犹可醉琼杯:残留的花瓣可以用来装点美酒,仿佛琼浆玉液一般令人陶醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的情景,通过对食物和饮料的精致描写,展现了当时宫廷生活的奢华与宁静。诗人以“圆明青䭀饭”开篇,形容一种光泽饱满、色泽青绿的佳肴,其质地细腻,令人垂涎。紧接着,“光润碧霞浆”则描绘了一种清澈透亮、如同碧玉般的美酒,这种比喻增添了诗中的意境,使人仿佛能闻其香味。
“浴殿晴秋倘中谢”一句,诗人将宴席设想在一个明净的宫殿内进行,秋日晴朗之下,阳光透过殿顶洒落,带来温暖而又不失凉爽的气氛。同时,“谢”字暗示了宴会结束,而诗人的心情却仍旧留恋于这愉悦的时光。
最后,“残英犹可醉琼杯”表达了诗人对美好时光的珍惜和不舍,虽然花瓣已经凋零,但依然可以举杯畅饮,以酒浆来洗涤心灵,让自己沉醉在这短暂而美好的瞬间。
整体来看,这首诗通过对细节的精彩描绘,展现了诗人对于宫廷生活的向往和对美好事物的留恋。语言优美,意境幽深,是一首颇具意趣的宴席诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师而刘君姓与事有相合者因戏书赠之仍和二绝于后·其一
角里先生无远略,嵩阳处士有棋名。
若教兵法从君授,指点安危分外明。