小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《五月十日雨中饮》
《五月十日雨中饮》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[支]韵

梅天梅雨绥绥乱丝

梅生抱愁四顾无与期。

妻孥解我意,草草陈酒卮。

槛外百竿竹,新笋高过之。

竹色入我酒,变作琉璃

一饮眼目光,再饮言语迟。

三饮颓然兀,左右叹我衰。

有鸟从东来,引头闯深枝。

发声醒我醉,提壶无疑

典衣不直钱,唯是布与絺。

安得如古人,车傍挂鸱夷

(0)
拼音版原文全文
yuèshízhōngyǐn
sòng / méiyáochén

méitiānxiàméisuísuíluàn

méishēngbàochóu

jiěcǎocǎochénjiǔzhī

kǎnwàibǎi竿gānzhúxīnsǔngāoguòzhī

zhújiǔbiànzuòqīngliú

yǐnyǎnguāngzàiyǐnyánchí

sānyǐntuíránzuǒyòutànshuāi

yǒuniǎocóngdōngláiyǐntóuchuǎngshēnzhī

shēngxǐngzuìměi

diǎnzhíqiánwéishìchī

ānrénchēbàngguàchī

诗文中出现的词语含义

抱愁(bào chóu)的意思:形容沮丧忧愁,心情沉重。

变作(biàn zuò)的意思:变成,转化为

不直(bù zhí)的意思:不诚实、不直接、不坦率

草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真

陈酒(chén jiǔ)的意思:指陈年的美酒,比喻经过时间磨砺而变得更加香醇的事物或人。

鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。

典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。

发声(fā shēng)的意思:发出声音,表达自己的意见或观点。

古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。

酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。

琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。

乱丝(luàn sī)的意思:指头发凌乱无序的样子。

梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。

梅天(méi tiān)的意思:指梅花盛开的时节,也用来形容寒冷的冬天。

梅生(méi shēng)的意思:指梅花在寒冷的冬天中开放,象征坚韧不拔、不畏艰难困苦的精神。

目光(mù guāng)的意思:形容眼光深远、见识广博。

妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。

四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周

绥绥(suí suí)的意思:形容某种状态或情况持续不断,不间断地延续下去。

提壶(tí hú)的意思:提壶指的是古代官员出巡时,手持酒壶巡视百姓,了解民情。

天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。

颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。

无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比

无疑(wú yí)的意思:没有疑问,毫无疑虑

眼目(yǎn mù)的意思:指眼睛和心思,表示视力和观察力。

言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。

引头(yǐn tóu)的意思:指引、开端

与期(yǔ qī)的意思:与期是一个动词短语,意为与人约定时间或期限,并按照约定的时间或期限来行动。

竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。

左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。

翻译
江南梅雨时节纷飞,如同乱麻般缠绵。
只有梅花独自承受忧愁,环顾四周无人可诉说。
妻子儿女理解我的心情,匆匆忙忙摆上酒杯。
栏杆外的竹林中,新竹已高过竹竿。
翠竹的色彩映入酒中,仿佛化为青碧的琉璃。
初饮眼神明亮,再饮言辞迟缓。
三杯下肚,我已颓然,旁人感叹我衰老。
有鸟从东方飞来,一头扎进深深枝叶。
它的鸣叫唤醒了我的醉意,提壶饮酒不再犹豫。
典当衣物换不到钱,只因布匹和细葛。
如何能像古人那样,车子旁挂着酒囊逍遥。
注释
梅雨:江南特有的梅子成熟时连绵的阴雨。
绥绥:形容雨丝纷飞的样子。
愁:忧愁。
期:期待、交流的对象。
草草:匆忙、简单。
槛:栏杆。
青琉璃:形容酒色清亮如琉璃。
颓然兀:醉态朦胧的样子。
车傍挂鸱夷:古代盛酒的皮囊,象征隐士的生活方式。
鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在梅雨季节中的孤独心境。他独自面对连绵不断的雨滴,感到愁绪纷扰,如同乱丝般难以梳理。他的家人虽然理解他的心情,但生活条件简朴,只能以简单的酒食相待。窗外新竹生机勃勃,其翠绿映入酒杯,仿佛使酒液也变得晶莹如青琉璃。诗人借酒浇愁,三杯下肚后,眼神朦胧,言辞迟缓,周围的人也为他的衰老而感叹。

突然,一只飞鸟从东方飞来,它的叫声惊醒了诗人的醉意。诗人感慨,即使典当衣物也无法换得古代贤士的豪迈,像他们那样车旁挂着酒囊,畅饮无虑。整首诗通过细腻的描绘和象征手法,表达了诗人对生活的感慨和对古人洒脱生活的向往。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

社日无酒戏作

世事纷纷不拟知,纵聋何必苦医治。

旁观未会醒然意,更道为猪无太痴。

(0)

题墨梅

只在山林不见花,谁将水墨试横斜。

与君一笑风霜里,从此留诗到酒家。

(0)

赵昌甫写寄江西道中诗卷

眼底谁无一卷诗,诗能如此亦何为。

纵言光景留连者,春在人间有几知。

(0)

送客·其一

吟到西湖诗更清,路经严濑想舟行。

春风细雨潮回处,好泊徐村入帝城。

(0)

昌甫梦中有句和韵答寄·其一

灵府清寒梦境开,浑涵万状入诗来。

章泉此老閒拈出,忽到窗前疑是梅。

(0)

题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之·其三

名高二相虽陈迹,犹是官梅玉雪风。

吟到金华侍臣语,不妨包括锦囊中。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪 马戴 洪皓 刘敏中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7