设醴徒惭楚，为郎未姓颜。
《冬日写怀》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 写 怀 唐 /薛 能 幕 府 尽 平 蛮 ，客 留 戎 阃 间 。急 流 霜 夹 水 ，轻 霭 日 连 山 。设 醴 徒 惭 楚 ，为 郎 未 姓 颜 。斯 文 苦 不 胜 ，会 拟 老 民 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
急流（jí liú）的意思：形容水流湍急，比喻事情发展迅猛，势头强劲。
老民（lǎo mín）的意思：老民是指老百姓、普通民众。
连山（lián shān）的意思：形容山峦相连，连绵不断。
流霜（liú shuāng）的意思：比喻人的才华或美德在逆境中得以显露。
民间（mín jiān）的意思：指不属于官方、宗教或学术界的，而是属于普通民众传承、创造的事物或活动。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
轻霭（qīng ǎi）的意思：形容雾气薄而轻盈，通常用来形容景色或气氛。
戎阃（róng kǔn）的意思：指官府军队的大门，也用来比喻朝廷或军事机构。
设醴（shè lǐ）的意思：设立醴泉，指人们努力创造良好的条件，以谋求发展和成功。
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
- 翻译
- 官署平定了蛮族，我作为客人留在军营中。
湍急的水流中夹杂着寒霜，淡淡的云雾连绵起伏，日光照耀着山脉。
设宴招待却只能自愧不如楚国的礼节，担任郎官还未显露出颜氏家族的风采。
文才显得如此不堪重负，恐怕将来只能在民间度过余生。
- 注释
- 幕府：官署。
蛮：蛮族。
客：客人。
戎阃：军营。
急流：湍急的水流。
霜夹水：夹杂着寒霜的水。
轻霭：淡淡的云雾。
日连山：日光照耀着山脉。
设醴：设宴招待。
惭楚：自愧不如楚国的礼节。
为郎：担任郎官。
姓颜：显露出颜氏家族的风采。
斯文：文才。
苦不胜：不堪重负。
会拟：恐怕将来。
老民间：在民间度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与寂寞，充满了对远方故土的怀念之情。首句“幕府尽平蛮”，“幕府”指的是军事要塞，“尽平蛮”则暗示着边疆的宁静无声，没有战乱。第二句“客留戎阃间”，“客”指的是远方来的游子，“留”是停留，“戎阃”则是军营的门禁，表现了诗人被迫在异乡停留的孤独感。
第三句“急流霜夹水，轻霭日连山”，“急流”形容河水迅速而过，“霜夹水”则说明天气已经转寒，河水边缘开始结霜；“轻霭”意指薄雾，“日连山”则是说太阳被山峦遮挡，只露出一线光芒。这两句描绘了冬日的萧瑟景象。
第四句“设醴徒惭楚，为郎未姓颜”，“设醴”即摆放美酒，意指宴请宾客；“徒惭楚”则表达诗人对故乡的思念之情不能排遣；“为郎”是为了远方的知己，“未姓颜”则暗示着对于那位心中的郎君，还未能相见。这里的“郎”可能指的是一位友人或亲人。
末两句“斯文苦不胜，会拟老民间”，“斯文”即是这般的情感，“苦不胜”则表达了这种情感难以承受；“会拟”意为计划或打算，“老民间”则是诗人希望能够回到平凡百姓的生活中去，过上一段简单而宁静的生活。
整首诗通过对边塞自然景物的描绘，以及对故乡和亲人的深切怀念，展现了诗人在外漂泊时的孤独与渴望归属之情。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
续古诗十首·其七
凉风飘嘉树，日夜减芳华。
下有感秋妇，攀条苦悲嗟。
我本幽闲女，结发事豪家。
豪家多婢仆，门内颇骄奢。
良人近封侯，出入鸣玉珂。
自从富贵来，恩薄谗言多。
冢妇独守礼，群妾互奇邪。
但信言有玷，不察心无瑕。
容光未销歇，欢爱忽蹉跎。
何意掌上玉，化为眼中砂。
盈盈一尺水，浩浩千丈河。
勿言小大异，随分有风波。
闺房犹复尔，邦国当如何。
赠内子
白发长兴叹，青娥亦伴愁。
寒衣补灯下，小女戏床头。
闇澹屏帏故，凄凉枕席秋。
贫中有等级，犹胜嫁黔娄。
端居咏怀
贾生俟罪心相似，张翰思归事不如。
斜日早知惊鵩鸟，秋风悔不忆鲈鱼。
胸襟曾贮匡时策，怀袖犹残谏猎书。
从此万缘都摆落，欲携妻子买山居。
游琅琊山寺
受命恤人隐，兹游久未遑。
鸣驺响幽涧，前旌耀崇冈。
青冥台砌寒，绿褥草木香。
填壑跻花界，叠石构云房。
经制随岩转，缭绕岂定方。
新泉泄阴壁，高萝荫绿塘。
攀林一栖止，饮水得清凉。
物累诚可遣，疲氓终未忘。
还归坐郡阁，但见山苍苍。