顾我亦何有,较子差尚贤。
- 拼音版原文全文
闻 诸 子 欲 再 质 卞 氏 宅 宋 /苏 辙 我 生 发 半 白 ,四 海 无 尺 椽 。卞 氏 昔 冠 冕 ,子 孙 今 萧 然 。愿 以 栋 宇 余 ,救 此 朝 夕 悬 。顾 我 亦 何 有 ,较 子 差 尚 贤 。倾 囊 不 复 惜 ,扫 地 幸 见 捐 。南 邻 隔 短 墙 ,两 孙 存 故 廛 。松 竹 手 自 种 ,风 霜 岁 逾 坚 。幽 花 乱 蜂 蝶 ,古 木 嘶 蜩 蝉 。垂 阴 可 数 亩 ,成 功 几 百 年 。人 心 苦 无 厌 ,隐 居 恨 未 圆 。得 之 苟 有 命 ,老 矣 聊 息 肩 。畚 土 填 隙 穴 ,结 茅 苴 漏 穿 。粗 尔 容 偃 息 ,岂 复 求 华 鲜 。西 归 信 已 乎 ,永 杂 孙 陈 编 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
半白(bàn bái)的意思:指事情没有完全做好,留下了一部分问题或瑕疵。
畚土(běn tǔ)的意思:指平凡、卑微的工作或身份。
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
陈编(chén biān)的意思:指陈旧、过时的言论或文章。
成功(chéng gōng)的意思:比喻事情进展顺利,一帆风顺。
尺椽(chǐ chuán)的意思:指房屋的梁柱和屋顶等构造部分。
垂阴(chuí yīn)的意思:指太阳光线下垂直的影子,比喻人的下场或命运。
蜩蝉(tiáo chán)的意思:蜩蝉是一种昆虫,常用来比喻虚有其表、只会作秀而无真本领的人。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
短墙(duǎn qiáng)的意思:指事物短小不堪,容易被克服或战胜。
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
冠冕(guān miǎn)的意思:形容人或事物的最高荣耀,比喻地位最高或最完美。
归信(guī xìn)的意思:归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
华鲜(huá xiān)的意思:指华丽而美好的事物。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
南邻(nán lín)的意思:指南方的邻居,即指南方国家。
倾囊(qīng náng)的意思:指将所有的财物、才能、智慧等全部拿出来奉献或供给。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
生发(shēng fā)的意思:指事物发展壮大、繁荣昌盛。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
无厌(wú yàn)的意思:不满足于已有的,贪得无厌
隙穴(xì xué)的意思:指狭小的空隙或缺陷。
息肩(xī jiān)的意思:放下包袱,解脱心灵的负担。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
偃息(yǎn xī)的意思:停止、休息
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
已乎(yǐ hū)的意思:已经到了极点、极其、极度
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
竹手(zhú shǒu)的意思:指手势灵巧敏捷,像竹子一样柔韧。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 我头发已半白,世间再无寸椽可栖身。
卞家昔日荣光,如今子孙生活困顿。
愿将剩余的房屋,解救这早晚的艰难。
看看我自己,比你也好不到哪去,还算有些德行。
即使倾尽所有也不吝啬,只希望得到些许援助。
南边邻居隔着短墙,他们的两个孙子还住在旧宅。
亲手种植的松竹,经风霜更加坚韧。
幽香的花朵吸引蜜蜂蝴蝶,古树上蝉鸣声声。
这片阴凉可达数亩,成就却已历时百年。
人心总是不知满足,隐居的愿望仍未实现。
如果命运允许,老了就在这里歇息。
用畚箕填满缝隙,用茅草修补漏洞。
简陋的住所足以安身,哪里还求奢华。
西去的念头不再动摇,我将永远与子孙同在。
- 注释
- 我:诗人自己。
发:头发。
半白:一半变白。
尺椽:一尺长的木材, 比喻小的居所。
卞氏:古代姓氏。
昔:过去。
冠冕:显赫的地位。
萧然:衰败的样子。
栋宇:房屋。
馀:剩余。
救:救助。
朝夕悬:早晚的困境。
顾:回头看看。
何有:有什么。
差尚贤:稍微好一些。
倾囊:掏空口袋。
捐:给予。
南邻:南边的邻居。
故廛:旧居。
松竹:常绿植物, 寓意坚韧。
风霜:自然环境。
岁逾坚:经历岁月更显坚韧。
幽花:隐藏在深处的花。
蜂蝶:昆虫。
古木:古老的树木。
垂阴:投下的阴影。
亩:面积单位。
成功:成就。
苦无厌:总是不知足。
隐居:退隐。
未圆:愿望未达成。
苟:如果。
聊:姑且。
息肩:歇息。
畚土:泥土。
隙穴:缝隙。
苴漏穿:修补漏洞。
粗尔:勉强可以。
偃息:休息。
华鲜:华丽。
西归:回归故乡。
永杂:永远混杂。
孙陈编:子孙后代的故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《闻诸子欲再质卞氏宅》。诗人以自己的亲身经历和感受,表达了对家族衰落的感慨以及对子孙后代的期望。诗中提到自己头发斑白,四处漂泊,昔日显赫的卞氏家族如今已衰败。他愿意将剩余的家业用来解救眼前的困境,尽管自身也并不宽裕,但仍愿意倾尽所有。
诗人观察到邻居虽然生活简朴,但家中松竹挺立,历经风雨依然坚韧,这让他深感自然与岁月的力量。他感叹人心难以满足,即使隐居也无法完全避开世事纷扰。然而,如果命运允许,他希望能借此机会在晚年有个安身之处,哪怕简陋,也能稍作休息。
最后,诗人决定亲手修补家园,满足基本的生活所需,不再追求奢华。他期待着与子孙共度余生,他们的存在就是他的安慰。整首诗流露出诗人对家族兴衰的沉思,以及对平淡生活的向往和对子孙后代的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题茂叔观莲
先生襟度何潇洒,霁月光风妙无价。
为爱莲花君子风,镇日顾之乐闲暇。
中通外直何亭亭,不枝不蔓花明明。
游泥不染水云黑,熏风远递天香清。
先生岂是真爱莲,为爱其中别有天。
红苞霞抹胭脂淡,翠盘雾滴珍珠圆。
吁嗟先生之风有如此,披图一见心油然。