峡水冬无险，河图晚有光。
《送朱师古少卿归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 师 古 少 卿 归 蜀 宋 /喻 良 能 西 蜀 多 贤 士 ，于 今 见 奉 常 。十 年 方 出 守 ，万 里 好 还 乡 。峡 水 冬 无 险 ，河 图 晚 有 光 。临 歧 分 手 处 ，政 尔 不 能 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
出守（chū shǒu）的意思：出去担任守备工作。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
奉常（fèng cháng）的意思：恭敬地服从并遵守常规或规定。
好还（hǎo huán）的意思：表示对某人或某事物的评价非常高，认为其非常出色、优秀。
河图（hé tú）的意思：指黄河泛滥，形成巨大的洪水。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
临歧（lín qí）的意思：临近分岔口时，要谨慎选择方向。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
西蜀（xī shǔ）的意思：指古代中国的四川地区，也用来形容人或事物与四川地区有关。
贤士（xián shì）的意思：指有才德、有智慧、有道德的人。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
政尔（zhèng ěr）的意思：政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心，严守法纪，不得有丝毫疏忽和马虎。
- 注释
- 西蜀：指四川地区。
贤士：有才能的人。
奉常：古代官职名，负责宗庙祭祀和礼仪。
十年：形容时间长久。
出守：离开京城去外地做官。
还乡：返回故乡。
峡水：指三峡的江水。
冬无险：冬季江水不湍急，相对平缓。
河图：古代星象图，古人认为其中蕴含神秘信息。
临歧：面临岔路口，比喻即将分别的地方。
政尔：恰好，正好。
- 翻译
- 在西蜀之地有许多贤能之士，如今我见到的是奉常大人。
他用了十年的时间才得以离开京城外出任职，现在万里迢迢返回家乡的心情多么美好。
即使是冬天，三峡的水流也并无险恶，夜晚的河图（星象图）闪烁着光芒。
在分别的路口，尽管即将告别，我还是无法忘怀这里的一切。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能为好友朱师古少卿回归故乡四川所作的送别之作。诗中表达了对朱师古十年后才得以外放任职，又即将万里归乡的感慨。"峡水冬无险"描绘了蜀地冬季江峡水流平稳，暗示了友人行程的顺利，而"河图晚有光"则寓言朱师古此行将有所作为，如同夜晚的星光照亮前路。最后两句"临歧分手处，政尔不能忘"直接表达了诗人对分别时的深深怀念，情感真挚，体现了友情的深厚。整体来看，这是一首以送别为主题的诗，语言朴素，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲马营驿
当年赵祖生当王，甲马营中满室香。
千年王尽香亦歇，甲马古营化为驿。
我来泊此愁阻风，津头一望平原空。
鸣蝉高树聒人耳，卫水劳劳西复东。
古今成败那可说，云轻飙驰白日烈。
身上黄袍讵有无，袖中禅草终磨灭。
吁嗟营驿竟何常，蘼芜万里春茫茫。
- 诗词赏析