甲申大水二首·其一(宋·滕岑)原文|全文|注释|赏析

《甲申大水二首·其一》全文

宋 / 滕岑形式: 古风

吾州背山面江流，一雨便有泛溢忧。

(0)

诗文中出现的词语含义

白昼（bái zhòu）的意思：白天、日间

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

泛溢（fàn yì）的意思：指水流或液体溢出，比喻事物充盈而超过一定限度。

甲子（jiǎ zǐ）的意思：甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位，也表示六十年的周期。在成语中，甲子常用来表示长时间、久远的意思。

江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。

看上（kàn shàng）的意思：指对某人或某物产生好感或赞赏。

况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。

梅霖（méi lín）的意思：梅霖指的是春天梅花盛开时的雨水。它比喻良好的天气和丰收的希望。

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

三度（sān dù）的意思：指同一件事或同一个问题发生三次。

山面（shān miàn）的意思：指山的表面或山体的一面。

上流（shàng liú）的意思：指社会地位高、权势显赫的人群。

屋庐（wū lú）的意思：指简陋的住所或简单的房屋。

无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏

下流（xià liú）的意思：指言行卑鄙下流，品德低劣，毫无廉耻。

眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上

一雨（yī yǔ）的意思：指一场雨，也可引申为一次变革或一次重大事件。

灾变（zāi biàn）的意思：指灾难性的变化或剧变。

注释: 吾州：我们的州。
背山：背靠着山。
面江流：面向着江水。
泛溢：泛滥。
况复：更何况。
梅霖：连绵的梅雨。
倒江海：倾泻如江海。
汹若：汹涌得像。
龙移湫：龙在移动深渊。
上流：上游。
没：淹没。
高树：高大的树木。
下流：下游。
屋庐：房屋。
渺无处：变得模糊不清。
君不见：你难道没有看到。
甲子之岁：甲子年。
至：到。
甲申：甲申年。
灾变：灾害。
已：已经。
三度：三次。

翻译: 我们的州背靠着山，面向着江水，一旦下雨就担心会泛滥。
更何况是连绵的梅雨倾泻如江海，白天的江水汹涌得仿佛龙在移动深渊般。
眼看着上游的树木被淹没，下游的房屋变得模糊不清。
你难道不知道，在甲子年到甲申年间，这样的灾害已经发生了三次。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人所在州县地理位置的特点，背靠高山而面临江流，一旦降雨过多，就容易引发洪水。诗人忧虑的是，连绵的梅雨使得江水暴涨，白天的景象如同巨龙翻腾的湫池一般汹涌。他亲眼目睹上游的树木被淹没，下游的房屋村落也变得模糊难辨。诗人借此提醒读者，历史上在甲子年到甲申年间，类似的洪水灾害已经发生过三次，表达了对自然灾害的深深忧虑和对历史教训的反思。整首诗语言生动，形象地展现了洪水的破坏力，以及诗人对民生疾苦的关切。

作者介绍: 滕岑
朝代：宋字：元秀籍贯：严州建德（今浙江建德东北）

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编为一卷。