问山山无言,啼猿起前冈。
- 拼音版原文全文
晓 意 宋 /林 景 熙 僧 钟 觉 曙 鸟 ,纷 飞 弄 林 光 。宿 云 渐 离 石 ,我 起 开 秋 房 。南 山 忽 入 几 ,相 对 各 老 苍 。我 老 几 何 年 ,山 曾 见 鸿 荒 。流 泉 送 日 月 ,危 石 支 兴 亡 。问 山 山 无 言 ,啼 猿 起 前 冈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
纷飞(fēn fēi)的意思:形容事物纷纷飞扬、纷纷降落的样子。
鸿荒(hóng huāng)的意思:指古代传说中混沌未分化的世界状态,也用来形容事物处于无序、混乱的状态。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
渐离(jiàn lí)的意思:逐渐远离或离开某人或某事物。
开秋(kāi qiū)的意思:指秋季开始。
老几(lǎo jǐ)的意思:老几是中国的一个俗语,用来形容某个人在某个领域中地位很高、地位很重要。
老苍(lǎo cāng)的意思:指年纪很大的人。
林光(lín guāng)的意思:指树木茂盛、光彩照人的景象。
流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
起前(qǐ qián)的意思:指早起晚睡,努力工作,不计较辛苦。
起开(qǐ kāi)的意思:起开是一个常见的中国成语,表示让开或离开的意思。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
僧钟(sēng zhōng)的意思:僧人的钟声。比喻有人担任重要职位或有权势的人发表的言论或行为,具有很大的影响力。
送日(sòng rì)的意思:送走太阳,指夜晚或傍晚时分。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
危石(wēi shí)的意思:指危险的事物或状况。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
- 翻译
- 僧人敲响的钟声唤醒了晨鸟,它们在林间纷飞,映照着曙光。
夜间的云雾渐渐远离石头,我起身打开秋天的小屋。
南山突然近在眼前,我们相对而坐,都已老去。
我已经活了多少年,这山却依然如故,见证了远古的变迁。
流水送走日月,险峻的石头见证着世事的兴衰。
我向山提问,山却默默无语,唯有山猿在前方的山冈上啼叫。
- 注释
- 僧钟:僧人的钟声。
觉:唤醒。
曙鸟:清晨的鸟儿。
纷飞:纷纷飞舞。
宿云:夜晚的云雾。
石:石头。
秋房:秋天的小屋。
老苍:苍老。
几何年:多少年。
鸿荒:远古的、荒凉的时代。
流泉:流水。
日月:日出日落。
危石:险峻的石头。
支:支撑。
兴亡:兴衰。
山无言:山不说话。
啼猿:啼叫的猿猴。
前冈:前方的山冈。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨的禅寺景象,僧人被报晓的钟声唤醒,鸟儿在林间欢快地飞翔,映照着曙光。诗人起身打开窗户,看到南山近在咫尺,山势苍茫,仿佛历史的痕迹。诗人感慨自身年岁已高,而山却依然如故,见证了岁月的变迁。流水潺潺,像是在诉说时光的流转,险峻的石头似乎象征着世事的起伏。然而,面对山的沉默,只有山间的猿猴在前冈啼叫,增添了寂寥之意。整体上,这首诗以自然景色为背景,寓含了诗人对人生和历史的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子夜四时歌 春歌 二
兰叶始满地。
梅花已落枝。
持此可怜意。
摘以寄心知。
保大五年元日大雪,同太弟景遂汪王景逖齐王
珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。
春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。
素姿好把芳姿掩,落热还同舞势斜。
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。