《昔游》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
短棹（duǎn zhào）的意思：指用短棹划船，比喻能力有限，难以应对复杂的事物或困境。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
马客（mǎ kè）的意思：指马车上的客人，比喻受人招待的客人。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
闹花（nào huā）的意思：形容声音大，喧闹的场面。
青杏（qīng xìng）的意思：指年轻貌美的女子。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
丝络（sī luò）的意思：丝络指细小的丝线或细线，比喻微小而复杂的关系或联系。
西池（xī chí）的意思：指人的智慧或才华出众，超过常人。
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
倚醉（yǐ zuì）的意思：倚靠在醉酒的人身上，形容人因为酒而陶醉、依赖的状态。
煮酒（zhǔ jiǔ）的意思：指喝酒，也指煮酒招待客人。
- 翻译
- 小旗和短桨在西池边摇曳，正值清明时节煮青杏对酌。
穿过绿杨成荫的小巷，隐藏在繁花盛开的高楼之中。
骑马的客人被紫色丝绳牵动想要离去，女子挽着衣袖劝他留下。
春天来临，我沉醉其中不愿醒来，明日面对春风时倍感羞涩。
- 注释
- 小旗：小旗子。
短棹：短桨。
西池：西部的池塘。
寒食头：清明节前夕。
绿杨：绿色的柳树。
阴里：阴影中。
穿：穿过。
小巷：狭窄的街道。
紫丝络：紫色的丝绳。
马客：骑马的人。
欲起：想要起身离开。
挽：挽留。
逢春：遇到春天。
倚醉：借酒浇愁。
不自醒：自己无法清醒。
明朝始：明天开始。
羞：感到羞涩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面。诗人乘坐小船在西池上，手持小旗，正值寒食节之际，青杏酒香四溢。他穿过绿杨掩映的小巷，来到繁花盛开之处，发现隐藏在其中的高楼。紫丝络马的客人似乎想要离去，但被挽留的女子用锦袖挽住衣角，留住他的脚步。诗人沉醉于春色中，直到第二天清晨面对春风才感到羞涩，仿佛对自己的沉迷有所醒悟。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了春天的景色和诗人的情感变化，富有生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢