- 拼音版原文全文
奉 和 武 相 公 镇 蜀 时 咏 使 宅 韦 太 尉 所 养 孔 雀 唐 /韩 愈 穆 穆 鸾 凤 友 ,何 年 来 止 兹 。飘 零 失 故 态 ,隔 绝 抱 长 思 。翠 角 高 独 耸 ,金 华 焕 相 差 。坐 蒙 恩 顾 重 ,毕 命 守 阶 墀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕命(bì mìng)的意思:指人死亡或事物毁灭。
长思(cháng sī)的意思:长时间思考或思索
恩顾(ēn gù)的意思:指受到他人的恩惠和照顾。
隔绝(gé jué)的意思:隔绝是指阻止两者之间的联系或交流,使其彼此分离。
顾重(gù zhòng)的意思:重视、看重
故态(gù tài)的意思:指人保持过去的状态或行为方式,不愿改变或适应新的环境或要求。
华焕(huá huàn)的意思:形容光彩照人、华丽辉煌。
阶墀(jiē chí)的意思:指官员的职位、地位。也用以比喻人的社会地位或身份。
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
鸾凤(luán fèng)的意思:鸾凤是指传说中的两种神鸟,代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中,鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
蒙恩(méng ēn)的意思:指得到别人的恩惠或恩德。
穆穆(mù mù)的意思:形容山林的寂静、安宁。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
相差(xiāng chà)的意思:指两者之间的差距或差异。
鸾凤友(luán fèng yǒu)的意思:形容男女之间的亲密友谊。
- 注释
- 穆穆:形容鸟鸣声清脆悦耳,引申为高贵、庄重。
鸾凤:古代传说中的吉祥神鸟,象征尊贵。
止兹:来到这里。
飘零:流离失所,四处漂泊。
隔绝:与世隔绝,孤独。
抱长思:怀有长久的思念。
翠角:绿色的屋檐或角楼,代指建筑。
高独耸:高高耸立。
焕相:光彩焕发。
恩顾:恩惠和关注。
毕命:付出全部生命。
阶墀:台阶,这里指宫殿或官署。
- 翻译
- 凤凰般的高贵朋友,自何时起降临此地。
流离失所,失去了原有的风采,与外界隔离,心中充满深深的思念。
青翠的角楼独自矗立,华美的光彩略显黯淡。
承蒙您的厚爱和眷顾,我誓死守护在这里。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀》。从诗中可以看出,作者是在描述一处豪华的府邸中养着的孔雀,以及对主人恩泽的感怀。
"穆穆鸾凤友,何年来止兹。" 这两句描绘了孔雀与其他珍禽和谐共处的情景,其穆穆之声似乎在询问它们何时降临于此。
"飘零失故态,隔绝抱长思。" 这两句则表达了诗人对于过往美好事物的怀念与感慨,以及由此产生的孤独和遥远的思考。
"翠角高独耸,金华焕相差。" 这里描写孔雀的美丽特征,其翠绿色的角高耸入云,与之相比其他的装饰也显得逊色。
"坐蒙恩顾重,毕命守阶墀。" 最后两句表达了诗人对于主人的恩惠铭记在心,并表示愿意终身侍奉于主人门下。
总体来说,这首诗通过对孔雀的描写和对府邸的赞美,展现了作者对于主人的敬仰之情以及对过往美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢