- 拼音版原文全文
教 坊 歌 儿 唐 /孟 郊 十 岁 小 小 儿 ,能 歌 得 朝 天 。六 十 孤 老 人 ,能 诗 独 临 川 。去 年 西 京 寺 ,众 伶 集 讲 筵 。能 嘶 竹 枝 词 ,供 养 绳 床 禅 。能 诗 不 如 歌 ,怅 望 三 百 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百篇(bǎi piān)的意思:指大量的文章或作品。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
供养(gōng yǎng)的意思:供养指提供生活、食物、财物等物质上的供给,养育和抚养。
孤老(gū lǎo)的意思:指年纪大了没有子女、亲人或朋友陪伴的老人。
讲筵(jiǎng yán)的意思:指主持宴会或聚会时,以讲演或讲座的形式进行交流和分享。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
绳床(shéng chuáng)的意思:指用绳子编织的床,比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。
西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
枝词(zhī cí)的意思:指言辞枝节繁琐,不简洁明了。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
三百篇(sān bǎi piān)的意思:形容文章数量众多。
小小儿(xiǎo xiǎo ér)的意思:形容年纪小、身体矮小,也可用来形容程度轻微、数量很少。
竹枝词(zhú zhī cí)的意思:竹枝词是指宋代文学中使用竹枝作为乐器伴奏的曲调,后来也用来形容婉约、柔美的词章。
- 注释
- 十岁:十岁的年龄。
小小儿:小孩子。
能歌:能够唱歌。
得朝天:向着天空,可能指高声歌唱。
六十:六十岁的年纪。
孤老人:孤独的老人。
能诗:擅长写诗。
独临川:独自在临川这个地方。
去年:过去的一年。
西京寺:西京的寺庙。
众伶:众多艺人。
集讲筵:聚集在讲经的场合。
能嘶:能唱出。
竹枝词:一种民间歌曲。
供养:供奉。
绳床禅:简朴的禅修生活。
不如歌:不如歌唱。
怅望:惆怅地望着。
三百篇:指《诗经》中的三百零五篇。
- 翻译
- 十岁的孩子,已经能唱出朝天的歌曲。
六旬的孤独老人,独自在临川吟诗。
去年在西京的寺庙里,众多艺人聚集在讲经的场合。
他们能演唱竹枝词,以此来供奉禅修的生活。
比起诗歌,歌唱似乎更能打动人,令人惆怅的是,三百篇经典未能如愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了两个极端年龄段的人物形象,一个是十岁的小孩,另一个是六十岁的老人。小孩子能够唱出清晨的歌曲,而孤独的老人则能在河边独立吟诵诗篇。这两种情景都体现了一种超越年龄限制的艺术才华和生命力。
接下来,诗中提到了去年在西京寺里的一场集会,众多艺人们围坐在讲筵之上。这里的“能嘶竹枝词”可能指的是一种特定的歌唱风格,而“供养绳床禅”则暗示了一种精神上的寄托和修行。
最后两句“能诗不如歌,怅望三百篇”,表达了诗人对自己诗歌才华的自我评估,以及对古代圣贤留下的传世之作——《诗经》中三百首诗篇的向往与敬仰。这里流露出一种艺术追求上的不足感和对文化遗产的崇敬。
整体而言,这首诗通过对比不同年龄段人群的才艺,以及对历史文化的回顾,展现了作者对于生命、艺术和文化传承深刻的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢