- 拼音版原文全文
杭 州 春 望 唐 /白 居 易 望 海 楼 明 照 曙 霞 ,护 江 堤 白 蹋 晴 沙 。[
城 东 楼 名 望 海 楼 。
]涛 声 夜 入 伍 员 庙 ,柳 色 春 藏 苏 小 家 。红 袖 织 绫 夸 柿 蒂 ,青 旗 沽 酒 趁 梨 花 。[
杭 州 出 柿 蒂 ,花 者 尤 佳 也 。
][
其 俗 酿 酒 趁 梨 花 时 熟 ,号 为 梨 花 春 。
]谁 开 湖 寺 西 南 路 ?草 绿 裙 腰 一 道 斜 。[
孤 山 寺 路 在 湖 洲 中 ,草 绿 时 望 如 裙 腰 。
]
- 诗文中出现的词语含义
-
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
江堤(jiāng dī)的意思:指河流两岸的堤岸,比喻情人分别时的离别之情。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
明照(míng zhào)的意思:明亮的照射,指明确而清楚地表达或揭示某种事物。
晴沙(qíng shā)的意思:晴朗的天空中没有一丝云彩,地面上也没有沙尘,形容天气晴朗,空气清新。
青旗(qīng qí)的意思:指军队的旗帜,也用来形容军队的作战能力、威武形象。
裙腰(qún yāo)的意思:指女子裙子的腰部,比喻亲近权贵或依附势力。
入伍(rù wǔ)的意思:指参军入伍,加入军队。
柿蒂(shì dì)的意思:指事物的细微之处或次要的、无关紧要的事物。
曙霞(shǔ xiá)的意思:指日出时的红霞。比喻新的希望和新的生机。
苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。
涛声(tāo shēng)的意思:形容声势浩大,如波涛般汹涌澎湃的声音。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
小家(xiǎo jiā)的意思:指个人家庭或个人的私人事务。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
- 注释
- 望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。
”堤:即白沙堤。
伍员:字子胥,春秋时楚国人。
苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。
西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
红袖:指织绫女。
青旗:指酒铺门前的酒旗。
沽酒:买酒。
梨花:酒名。
作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。
”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
- 翻译
- 杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日景象,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对大自然的赞美之情。开篇两句“望海楼明照曙霞,护江堤白蹋晴沙”展示了杭州春天清晨的景色,阳光洒在望海楼上,金辉闪耀,而江堤旁则是细腻的白沙。接下来的两句“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家”则描绘了夜晚涛声流入伍员庙,以及春天里柳色的变化,这些都营造出了一种静谧而生机勃勃的氛围。
中间两句“红袖织绫誇柿蒂,青旗沽酒趁梨花”展示了人间的景象,一位女子在春日里穿着红袖袄,忙于织布,同时自豪地展示着她所种植的柿子。另一边,青色的旗帜下有人在沽酒,恰逢梨花盛开之时,这些细节生动地展现了古代人民对生活美好事物的享受与热爱。
末尾两句“谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜”则描绘了一条通往湖寺的道路,在春天里被开辟出来,而这条道路上覆盖着碧绿的草,勾勒出一个优美的自然画卷,同时也透露出诗人对于这片土地的关怀与探索之情。整首诗通过对春日景象的细腻描绘,展现了诗人对大自然和生活的热爱,以及他深厚的情感投入。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。