- 诗文中出现的词语含义
-
不争(bù zhēng)的意思:不争指不争论、不争执,即不争辩或争吵。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
画栋(huà dòng)的意思:形容建筑物的屋檐、屋脊等部分绘有精美的图案。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
橘洲(jú zhōu)的意思:指处于困境中的人,比喻处境艰难或陷入危险的境地。
明中(míng zhōng)的意思:指事物的本质、关键所在。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
不争多(bù zhēng duō)的意思:不争取更多的东西,满足现有的条件或资源。
- 注释
- 潇湘:古代地名,泛指湖南一带,这里代指优美的湖湘景色。
橘洲:位于湖南湘江中的小岛,以盛产橘子闻名。
走马:骑马疾驰。
画栋珠帘:形容建筑装饰华丽,珠帘则是室内装饰。
奈愁何:表示无法摆脱或排解的愁苦。
- 翻译
- 常常记得潇湘秋夜的景象,那时橘洲上的人们还在歌舞欢聚,直到人群散去。
在明亮的月光下策马而行,途径西山南浦,只见华丽的屋檐和珠帘后的云雨画面。
风景虽美,但无法排解心中的愁绪。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《昭君怨·豫章寄张定叟》中的片段,描绘了潇湘秋夜的景象和词人的怀旧之情。"长记潇湘秋晚"一句,以回忆起往昔在潇湘之地度过的一个秋夜开始,暗示了时光流转和人事变迁。"歌舞橘洲人散",通过描绘昔日橘洲上热闹欢腾的歌舞场景,与后文的"人散"形成对比,表达了对过去欢乐时光的怀念。
"走马月明中",形象地刻画了月色下策马而过的画面,既写实又富有诗意,暗含了词人孤独或追寻的心境。"折芙蓉"则可能是借花寓情,表达对美好事物的向往或失落。
进入下片,词人将视线转向现实,"今日西山南浦",描述了眼前的山水景色,但"画栋珠帘云雨"的豪华景象与"风景不争多"形成反差,暗示了词人心中的落寞。最后,"奈愁何"直抒胸臆,表达了无法排遣的深沉愁绪。
整体来看,这首词以时空交错的方式,展现了词人对过去繁华与现今孤寂的感慨,以及对友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖曲
十里风光烟水白,嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风,鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠,翠盖红幢机上簇。
长安富儿美少年,马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘,半额鹅黄时样妆。
玉手折花娇无力,花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属,稍稍谈笑闻馀香。
夕阳西下汉水远,无计问觅双琼珰。
巫山高哉但入梦,安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲,君王尚在舟中宿。