- 拼音版原文全文
赠 医 僧 善 正 宋 /苏 辙 老 怯 江 边 瘴 疠 乡 ,城 东 时 喜 到 公 房 。历 言 五 藏 如 经 眼 ,欲 去 三 彭 自 有 方 。身 厌 远 游 安 静 默 ,术 因 多 病 更 深 长 。时 时 为 我 谈 尊 宿 ,曾 入 南 公 古 道 场 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安静(ān jìng)的意思:指环境安静、没有喧嚣和嘈杂声音。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。
公房(gōng fáng)的意思:指官方提供的住房或公共住房。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
静默(jìng mò)的意思:保持安静,不说话或不发声。
经眼(jīng yǎn)的意思:经过眼睛观察,形容经验丰富、眼光独到。
老怯(lǎo qiè)的意思:形容年纪大了,胆子却变得胆小怕事。
南公(nán gōng)的意思:指一个人在公众面前表现得非常谦虚、低调。
三彭(sān péng)的意思:指三个人一起出门或行动。
深长(shēn cháng)的意思:形容事物内涵深远、意义丰富。
时为(shí wéi)的意思:指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
五藏(wǔ zàng)的意思:指人体的五脏,即心、肝、脾、肺、肾。
有方(yǒu fāng)的意思:指人的言行举止得体、合乎规矩,有分寸,有条理,有章法。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
瘴疠(zhàng lì)的意思:指瘟疫、传染病。
尊宿(zūn sù)的意思:尊敬和仰慕前辈,尊重前人的学问和成就。
- 注释
- 老怯:年迈的人害怕。
瘴疠乡:有瘴气的地区。
公房:官舍。
五藏:五脏。
经眼:亲眼所见。
三彭:中医理论中的三尸神。
自有方:自己有解决方法。
身厌:厌倦。
远游:长途旅行。
安静默:宁静无声。
尊宿:前辈高人。
南公古道场:古代修行者的圣地。
- 翻译
- 年迈之人畏惧江边的瘴气之地,时常喜欢来到城东的官舍。
他详细讲述五脏六腑的经历,就像亲眼所见,提到消除三尸的方法自己已有打算。
厌倦了远游,他渴望宁静,医术因病痛而更加深厚。
他常常与我谈论前辈高人,他们曾进入南公的古老修行场所。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙赠给一位名叫善正的医僧的作品。诗人以自己的经历为背景,表达了对善正僧医的敬佩和感激之情。
首句“老怯江边瘴疠乡”,描绘了诗人年老体衰,身处环境恶劣的江边瘴疠之地,显示出他对健康状况的忧虑。接着,“城东时喜到公房”表达了诗人对善正僧医的亲近与依赖,每当身体不适,他都会前往僧人的居所寻求帮助。
“历言五藏如经眼”一句,通过比喻,形容善正僧医对人体内部器官的了解深入透彻,如同医生阅尽经书一般。诗人相信善正有独特的治疗方法,“欲去三彭自有方”,暗示僧医能够祛除病痛,消除病根。
“身厌远游安静默”表达诗人渴望远离疾病,追求内心的宁静,而善正的医术和静默的关怀恰好满足了他的需求。“术因多病更深长”进一步强调善正的医术因长期积累而更加精湛。
最后两句“时时为我谈尊宿,曾入南公古道场”,表明善正不仅医术高明,还具有深厚的佛教修养,曾在南公古道场修行,这使他在治疗疾病的同时,也给予诗人精神上的慰藉。
总的来说,这首诗通过诗人自身的感受,赞扬了医僧善正的医术高超和高尚品德,体现了诗人对其深深的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅月客庙山厌润思霁
云漫山若没,海涨地如沉。
人已苦卑湿,天犹容众阴。
非关河伯滥,自是雨师淫。
上有太阳在,何当一照临。