- 拼音版原文全文
夫 人 黄 氏 挽 诗 宋 /许 应 龙 枢 庭 勇 退 古 无 前 ,内 助 端 由 妇 德 贤 。燠 馆 凉 台 供 燕 乐 ,衮 衣 褕 翟 庆 联 翩 。虽 云 生 死 皆 同 岁 ,犹 恨 徜 徉 未 百 年 。遥 想 铭 旌 摇 曳 处 ,江 山 草 木 亦 凄 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
徜徉(cháng yáng)的意思:指闲适自在地行走或游玩,心情舒畅,不受拘束。
端由(duān yóu)的意思:指事物的起因或根源。
妇德(fù dé)的意思:妇德是指女性的品德和道德修养。
衮衣(gǔn yī)的意思:形容衣服华丽、豪华。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
凉台(liáng tái)的意思:指心情舒畅、无忧无虑的境地。
铭旌(míng jīng)的意思:铭记在心,永远怀念。
内助(nèi zhù)的意思:指妻子作为丈夫的助手,共同承担家庭和事业的责任。
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
山草(shān cǎo)的意思:指山中的草木,比喻人品或事物的质量。
枢庭(shū tíng)的意思:指事物的核心、关键所在。
同岁(tóng suì)的意思:同岁指的是同一岁数,同龄。
无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
燕乐(yàn lè)的意思:指夫妻和睦、家庭幸福、情感美满的欢乐状态。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
摇曳(yáo yè)的意思:摇动、摆动
勇退(yǒng tuì)的意思:指在适当的时候主动退下来,表示对自己能力和地位的自信和决心。
燠馆(yù guǎn)的意思:燠馆指的是烈火旺盛的地方,也可以比喻热闹非凡的场所。
- 翻译
- 宫廷中的退位从未有过先例,内助的美德全在妇人的贤良。
温暖的馆舍和清凉的平台提供欢乐,华丽的礼服庆祝接连不断。
虽然说生与死都在同一岁月,但仍遗憾未能度过百年人生。
遥想那铭旌飘动的地方,山河草木也会为之感到凄凉。
- 注释
- 枢庭:宫廷。
勇退:勇敢地退位。
古无前:历史上从未有过的。
内助:宫中的内助,皇后或贵妃。
妇德贤:女性的美德和贤良。
燠馆:温暖的馆舍。
凉台:清凉的平台。
燕乐:宴乐。
衮衣褕翟:华丽的礼服。
庆联翩:庆祝接连不断。
生死皆同岁:生死都在同一时期。
徜徉:悠闲漫步。
未百年:未满百岁。
铭旌:写有死者姓名的旗帜。
摇曳:飘动。
江山草木:自然景色。
凄然:凄凉悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人许应龙为其亡妻夫人黄氏所作的挽诗。从字里行间,可感受到诗人对逝去爱人的深切怀念和哀痛之情。
"枢庭勇退古无前,内助端由妇德贤。"
此两句赞美夫人黄氏的品德高尚,她的贤淑不仅在于家庭内部,更能影响到整个族群,是难以比拟的典范。"枢庭"指的是内室,即妻子的居所,而"勇退"则表现了她面对死亡时的从容与勇气,显示出超凡脱俗的一种境界。
"燠馆凉台供燕乐,衮衣褕翟庆联翩。"
这里描绘的是夫人的生活情景,"燠馆凉台"指的是夏日避暑之所,而"供燕乐"则是说夫人在这里享受着悠闲的时光。"衮衣"和"褕翟"都是古代贵族妇女的装饰品,这里用来形容夫人的华丽装扮,"庆联翩"则表现了她对美好生活的向往与追求。
"虽云生死皆同岁,犹恨徜徉未百年。"
这两句表达了诗人对夫人的不舍和遗憾之情。尽管生与死都是自然法则,但对于夫人的离去,诗人仍然感到不甘心,觉得他们共同度过的时光远远不足百年。
"遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然。"
最后两句是诗人在回忆夫人的时候,脑海中浮现出夫人的形象和她生前的场景,"铭旌"指的是墓志铭,即墓碑上的文字,而"摇曳处"则是在描述墓地的氛围。"江山草木亦凄然"表达了自然界在诗人眼中因为夫人之死而变得萧瑟凄凉。
总体来说,这首挽诗通过对亡妻生活片段和品德的描绘,传达了诗人深沉的哀思与不舍,以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢