- 拼音版原文全文
秋 晚 归 庐 山 留 别 道 友 唐 /周 贺 病 起 陵 阳 思 翠 微 ,秋 风 动 后 著 行 衣 。月 生 石 齿 人 同 见 ,霜 落 木 梢 愁 独 归 。已 许 衲 僧 修 静 社 ,便 将 樵 叟 对 闲 扉 。不 嫌 旧 隐 相 随 去 ,庐 岳 临 天 好 息 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
陵阳(líng yáng)的意思:指心胸开阔,气度高远,不受小节拘束的品质。
庐岳(lú yuè)的意思:指庐山和岳阳山,泛指名山大川。
落木(luò mù)的意思:指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象,比喻事物逐渐衰败或消亡。
木梢(mù shāo)的意思:指事物的顶端或最高处。
衲僧(nà sēng)的意思:指出家修行的僧人,也用来形容人过分拘谨、拘泥于一些细节,不知变通。
樵叟(qiáo sǒu)的意思:指老年人或年长者。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
石齿(shí chǐ)的意思:形容人的牙齿坚硬如石头。
息机(xī jī)的意思:停止机器的运转,使其静止不动。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
行衣(xíng yī)的意思:指行走时的衣着。
隐相(yǐn xiāng)的意思:隐藏真相或真实情况。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
- 翻译
- 病愈后在陵阳山中思念远方的翠绿山色,秋风吹过之后披上行衣准备出行。
月光洒在岩石缝隙,仿佛与人都能一同看见,霜降时分,独自走在木梢下,心中充满忧愁。
我已答应与僧人一起在静修社修行,就让樵夫成为我闲暇时的伴侣。
我不嫌弃旧日隐居之地,愿意跟随它去往庐岳,那里靠近天空,是放下烦恼的好地方。
- 注释
- 陵阳:地名,可能指陵阳山。
翠微:青翠的山色,形容山景秀美。
著行衣:穿上出行的衣服。
石齿:形容岩石的缝隙。
衲僧:穿着衲衣的僧人,指修行者。
樵叟:打柴的老人。
闲扉:空闲的门扉,象征宁静的生活。
庐岳:庐山,著名的风景名胜区。
息机:放下机心,指超脱世俗,追求心灵平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋季病愈后,漫步于陵阳时的心境与情感。"翠微"通常指的是山色苍翠,这里可能是指一处风景宜人的地方。"秋风动后著行衣"表明随着秋风的起伏,诗人感到了一丝凉意,于是穿上了外出的衣服,为即将出行做准备。
"月生石齿人同见"形象地描绘了明亮的月光照耀在山间,连石头都似乎能与人共享这份宁静。"霜落木梢愁独归"则表达了诗人在秋夜的寒风中独自归来的忧伤情怀。
接着,"已许衲僧修静社"显示出诗人对于佛教修行的向往和承诺,希望能找到一位僧侣共同修建一个宁静的地方。"便将樵叟对闲扉"则是说当他遇见樵夫时,就与他们一起面对着悠闲的门扉,享受那份安逸。
最后两句"不嫌旧隐相随去,庐岳临天好息机"表达了诗人愿意放弃过去的隐居生活,与友人一同前往庐山,那里靠近天际,是一个理想的休憩之地。
整首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对于精神寄托和归宿的向往,以及他对于朋友间情谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠孙莘老
至愚不学常如足,盛德之充久自彰。
管小始疑天可尽,绠穷终信海非量。
始惭自待从来薄,不及时中适取狂。
安得此生天与幸,没身得不去门墙。