- 诗文中出现的词语含义
-
补还(bǔ hái)的意思:指还清欠债或补偿损失。
得罪(dé zuì)的意思:冒犯、得罪别人或触怒他人。
幅裂(fú liè)的意思:指事物分裂、破裂得非常严重,形容情况十分严重或彻底崩溃。
胡行(hú xíng)的意思:指胡闹、乱来的行为。
健儿(jiàn er)的意思:指身体强壮、有力气的人,也用来称赞勇敢、有才华的人。
披发(pī fà)的意思:形容头发散乱、未梳理。
退保(tuì bǎo)的意思:退保是指取消保险合同,退还保险费用。
洗甲(xǐ jiǎ)的意思:洗净战甲,准备战斗。
伊川(yī chuān)的意思:指草木茂盛的景象,形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
一隅(yī yú)的意思:指一个小角落或一个狭小的空间。
直待(zhí dài)的意思:形容等待的时间很长,很久都没有等到。
- 注释
- 跸移:皇帝退避。
保:保护。
一隅:一个角落。
幅裂:领土分裂。
测圭:测量仪器,象征政权。
营洛邑:在洛阳建立政权。
披发:形容混乱或悲痛至极。
伊川:古代河流名,这里代指中原地区。
胡行:敌人的行为。
鬼无逃地:无处藏身。
帝剖:上天的裁决。
羓:古代对人肉的称呼,此处比喻敌人。
健儿:英勇的战士。
归洗甲:归来后清洗兵器。
觉北窗眠:安稳地在北窗下睡觉。
- 翻译
- 皇帝退避到一个偏远角落,只剩半壁江山依然完整。
目睹测量仪器在洛阳城中设立,怎忍心见到披头散发的人祭祀伊水边。
敌人的行为如同恶鬼无处藏身,上天对他们的罪行感到愤怒。
直到英勇的战士归来洗净兵器,我才可能安稳地在北窗下安眠。
- 鉴赏
这首诗展现了诗人对历史的深刻反思和个人命运的无奈感慨。开篇"跸移退保一隅偏,幅裂才馀半体全"两句,通过描绘破败的仪仗队伍和残缺的玉璧,隐喻政治的动荡与个人的处境险恶。"恰见测圭营洛邑,忍看披发祭伊川"则是诗人面对古代圣君的都城遗迹,不禁感慨万千,对历史英雄的祭拜充满了无奈和悲哀。
接下来的"胡行如鬼无逃地,帝剖为羓得罪天"表达了诗人对于无法逃脱宿命与时代枷锁的无力感,以及对统治者不公裁决的愤慨。最后两句"直待健儿归洗甲,补还几觉北窗眠"则流露出诗人期待英雄出现,洗刷耻辱,同时也透露了个人的渴望和内心世界的平静。
整首诗语言凝练,意象丰富,情感复杂,是一篇深沉而富有哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜闻湖中渔歌
梦回一灯翳复明,卧闻湖上渔歌声。
呜呜乍低忽更起,袅袅欲断还微萦。
初随缺月堕烟浦,已和残角吹江城。
悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝。
放臣万里忧国泪,戍客白首怀乡情。
峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征。
巴巫竹枝短亭晚,潇湘欸乃孤舟横。
世间此恨故相似,使我百感何由平。
作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌
黑云垂到地,飞霰如细砾。
我从湖上归,散发醉吹笛。
少年志功名,目视无坚敌。
惨淡古战场,往往身所历。
宁知事大缪,白首犹寂寂。
凄凉武侯表,零落陈琳檄。
报主知何时,誓死空愤激。
天高白日远,有泪无处滴。