- 拼音版原文全文
怀 王 制 参 宋 /刘 克 庄 因 交 明 允 知 坡 颍 ,喜 少 公 文 更 雅 醇 。方 幸 儒 林 得 吾 子 ,奈 何 宰 相 失 斯 人 。未 挥 潞 国 告 廷 制 ,久 作 河 阳 入 幕 宾 。自 古 埙 篪 宜 送 奏 ,开 元 张 垍 与 张 均 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公文(gōng wén)的意思:公文指的是政府机关、企事业单位等公共机构发出的正式文件、公函等。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
交明(jiāo míng)的意思:指彼此之间沟通明亮、了解清楚。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
明允(míng yǔn)的意思:明确而公正,言行合一。
幕宾(mù bīn)的意思:指在幕后默默付出、辛勤工作的人,常用来形容为他人提供帮助、支持或服务的人。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
坡颍(pō yǐng)的意思:指山坡上的泉水,比喻出现在不该出现的地方。
儒林(rú lín)的意思:指儒家学派的人才聚集的地方,也泛指学术界或文化圈。
入幕(rù mù)的意思:指进入官场或权力中心,成为其中一员。
少公(shǎo gōng)的意思:指年少时的公子哥儿,也指年轻的公子哥儿。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
埙篪(xūn chí)的意思:形容人的言语或文章深奥难懂。
雅醇(yǎ chún)的意思:指文雅高尚、酒味醇美。
宰相(zǎi xiàng)的意思:宰相指的是国家的最高官员,也可引申为权力最高的人。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
入幕宾(rù mù bīn)的意思:指得宠被接纳进入权贵的内部,成为亲信或重要人物。
- 注释
- 交明允:交往公正坦诚。
坡颍:指苏轼和颍州。
儒林:文人学士的群体。
宰相:古代最高行政长官。
潞国:地名,代指官职。
廷制:朝廷的命令或制度。
河阳:地名,古代郡名。
幕宾:古代官员的随从或幕僚。
埙篪:古代两种乐器,象征兄弟和睦。
开元:唐玄宗年号。
张垍:唐朝宰相张说的儿子。
张均:张垍的弟弟,也是唐朝官员。
- 翻译
- 因为交往深知你公正坦诚,对苏轼和颍州的诗文赞赏不已。
正庆幸文坛能有你这样的人才,却遗憾宰相未能留住这样的人才。
还未施展你在潞国的政治理想,长久以来你作为河阳幕僚陪伴左右。
自古以来兄弟和睦如同音乐和谐,就如开元时的张垍与张均一样
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家刘克庄所作,名为《怀王制参》。从诗中可以看出,作者是在表达对朋友或同僚的怀念之情。
"因交明允知坡颍,喜少公文更雅醇。"
这一句表明了诗人与明允(可能是朋友或同僚)的交情深厚,对方的文学作品有着很高的评价,觉得其文章更加优美和醇厚。
"方幸儒林得吾子,奈何宰相失斯人。"
这里“儒林”指的是士大夫或学者之林,作者感到欣慰的是在学术界找到与自己志同道合的人,但同时也感到惋惜,因为这样的人才在朝廷中未被重用。
"未挥潞国告廷制,久作河阳入幕宾。"
诗人表达了自己尚未有机会在朝廷中展现才华,只能长期担任河阳的幕僚工作。
"自古埙篪宜送奏,开元张垍与张均。"
最后两句,作者提到自古以来,总有一些人才通过上书的方式来表达自己的政治主张,并以唐代的张垍和张均为例,这两人都是著名的文学家和政治人物。
整首诗流露出作者对友情的珍视,对才华未被发现者的同情,以及个人政治理想与现实之间的矛盾。通过这首诗,我们可以感受到宋代士人对于学术、文学以及政治理想的追求和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢