- 诗文中出现的词语含义
-
安车(ān chē)的意思:指为某人或某事提供安全保障。
不就(bù jiù)的意思:表示不屈服、不妥协,坚持自己的立场或主张。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
公赋(gōng fù)的意思:指国家或地方政府向官员发放的俸禄。
客屦(kè jù)的意思:指客人居住的地方,也用来比喻人员聚集的场所。
来客(lái kè)的意思:指来访的客人。
老圃(lǎo pǔ)的意思:指年纪大的人,也可以指老农民。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
满意(mǎn yì)的意思:内心满足,对所得到的东西感到满意。
盟歃(méng shà)的意思:盟约结交的朋友,形容友谊深厚。
贫家(pín jiā)的意思:指家境贫穷,贫困的家庭。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
身光(shēn guāng)的意思:形容人的品德高尚、光彩照人。
遂初(suì chū)的意思:开始时就能够达到预期目标或取得成功。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
退士(tuì shì)的意思:指因为不满现状或受到挫折而主动辞去官职或离开原来的工作岗位。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
尊公(zūn gōng)的意思:尊敬公正的人,尊重公共利益。
赋遂初(fù suì chū)的意思:指事物刚开始时,就能达到预期的目标或效果。
- 注释
- 苍苔:青苔。
满意:布满。
庭除:庭院。
新来:新近。
客屦:客人的足迹。
宁无:难道没有。
螬半李:蛴螬啃食李子。
贫家:贫穷人家。
鼠馀蔬:剩余的蔬菜给老鼠。
身光:诗人身影。
退士:隐士。
吟招隐:吟咏招隐诗。
儿劝:儿子劝告。
尊公:父亲。
赋遂初:写下顺应初心的文章。
山灵:山神。
盟歃:誓言。
龙钟:年迈。
安车:官车。
- 翻译
- 青苔布满庭院,想必是新来的客人脚步稀疏。
老园子里难道没有蛴螬啃食李子?贫穷人家仍有剩余的蔬菜给老鼠分享。
诗人身影清瘦,吟咏着招隐诗篇,儿子劝告父亲写下顺应初心的文章。
我已经与山神立下誓言,即使年迈,也绝不接受官车的征召。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇"苍苔满意上庭除,应为新来客屦疏"写的是庭院被杂草覆盖,显然已久无人打理,只有偶尔的访客留下了脚印。这里通过荒废的庭院反映出诗人的隐逸生活和对世事的淡漠。
接下来"老圃宁无螬半李,贫家尚有鼠馀蔬"则是说尽管园圃年迈,果实稀少,但即便是贫寒之家,也还能剩下些被老鼠咬过的残余蔬菜。这两句表达了一种对物质生活不加重视、知足常乐的情怀。
"身光退士吟招隐,儿劝尊公赋遂初"写的是诗人在隐居生活中以吟咏自得为乐,其子孙辈也劝说老者应当享受安逸的晚年。这两句传达了诗人对家庭和谐、代际关怀的一种美好情感。
最后"已与山灵盟歃了,龙钟断不就安车"则是表明诗人已经与山中神灵结下盟誓,不再愿意回到尘世的喧嚣中去,就如同被打断的龙钟,再也无法恢复其原有的和谐。这两句强调了诗人对自然界的情感寄托,以及对于超脱红尘、追求心灵宁静的坚定决心。
整首诗通过对隐逸生活的描绘,展现了一种超然物外、与自然合一的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢