- 拼音版原文全文
中 秋 见 月 宋 /汪 真 万 里 乾 坤 雨 乍 收 ,冰 轮 展 出 碧 云 头 。蟾 宫 皎 洁 分 明 见 ,桂 子 婆 娑 黯 里 游 。照 我 独 成 孤 影 客 ,忘 形 相 占 一 天 秋 。长 怀 此 夕 风 光 好 ,不 得 袁 安 共 泛 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
蟾宫(chán gōng)的意思:指月亮。
长怀(cháng huái)的意思:长久保持怀抱、心中怀念。
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
孤影(gū yǐng)的意思:指独自一人的影子,比喻孤独无助。
桂子(guì zǐ)的意思:指人或事物出众、优秀,像桂子一样香甜美好。
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
明见(míng jiàn)的意思:清楚明了的见解和观点。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
天秋(tiān qiū)的意思:指秋天的天气清凉宜人,意为天空的秋天。
忘形(wàng xíng)的意思:形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
形相(xíng xiāng)的意思:形状和相貌。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
云头(yún tóu)的意思:指云彩的顶端,用来比喻好事将要发生或好运即将到来。
展出(zhǎn chū)的意思:公开展示或展览
风光好(fēng guāng hǎo)的意思:形容景色美丽壮观,景象宜人。
- 注释
- 万里:形容非常遥远。
乾坤:天地。
雨乍收:雨刚停。
冰轮:指月亮。
碧云头:青天之上。
蟾宫:月宫。
皎洁:明亮洁白。
桂子:桂花。
婆娑:姿态优美摇曳。
孤影客:孤独的影子。
忘形:忘记自我。
袁安:历史人物,此处借代友人。
- 翻译
- 广阔的天地间雨刚刚停歇,明亮的月亮从碧空云层中显现。
月宫清澈明亮,桂花在幽暗中摇曳生姿。
月光洒在我身上,使我成为孤独的影子,沉浸在秋天的景色中。
我深深怀念这美好的夜晚,遗憾的是不能与袁安一同乘舟游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了中秋节夜晚观赏明月的美丽景象。"万里乾坤雨乍收,冰轮展出碧云头"两句写出了雨后晴空,明月如同一轮洁净的冰盘从碧绿色的云层中显现出来。"蟾宫皎洁分明见,桂子婆娑黯里游"则是描绘了明月下的蟾宫(指月宫)和桂花(象征皇家)都清晰可见,桂花在微风中轻轻摇曳。
接着,诗人转向自身感受,"照我独成孤影客,忘形相占一天秋"表达了诗人在明月下感到自己的身影孤单,却也因月光而忘却了时间和空间的束缚,与这一个秋夜共享。最后,"长怀此夕风光好,不得袁安共泛舟"则是表达了对这美好夜晚的深切怀念,以及无法与古代诗人袁安一起在这样的良宵中泛舟赏月的遗憾。
这首诗通过精致的意象和深情的抒情,展现了诗人对中秋节月亮之美的欣赏以及个人孤独感受与历史文化的联结,是一首充满诗意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后湖观荷
秋阴孕晨雨,凉色润郊郭。
游侣鱼贯前,野航欣有托。
捷疾脱箭靫,飘兀捲笋箨。
萧萧葭苇风,零语挂寥廓。
菱芡纷纠缦,细杂波光掠。
败荷犹映蔚,千顷青漠漠。
淤洲得柳堤,板桥半烧烁。
一二冲烟鸥,衔鱼眼中落。
棘径夹修篁,遂陟太傅阁。
云霄万古意,相顾年腰脚。
饥僧亦逃去,租吏稍朘削。
风景举目非,谁云世外乐。
小饮敌荒寒,积虑赦缠缚。
归随捆箬舟,听噪城门鹊。
大雷电有作
划尽一楼奇,景物焕天眼。
晴湖镜奁开,云岫屏风展。
雁骛时点缀,龟鱼共游衍。
霜堤秃后株,黄绿作深浅。
塔影卧寒漪,孤艇月中显。
灵辉醉鬼梦,酒碗恣偃蹇。
初夕偪霾曀,雷电下扫捲。
文豹号万仞,金蛇绕百转。
破山烧大浸,势与坤轴撼。
飙海旋一螺,震撼保馀喘。
乖阳乘驳阴,天人气相演。
疆鄙果兆乱,过师塞船辇。
跳梁剩压卵,千里念蹂践。
竖儒稽灾祥,宁以智自免。
鸡鸣起欠伸,悲笳在城阪。