- 拼音版原文全文
和 河 南 杨 少 尹 奉 陪 薛 司 空 石 笋 诗 唐 /许 浑 暖 溪 寒 井 碧 岩 前 ,谢 傅 宾 朋 盛 绮 筵 。云 断 石 峰 高 并 笋 ,日 临 山 势 远 开 莲 。闲 留 幢 节 低 春 水 ,醉 拥 笙 歌 出 暮 烟 。闻 道 诗 成 归 已 夕 ,柳 风 花 露 月 初 圆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
幢节(zhuàng jié)的意思:指忠诚坚贞的品德和节操。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
断石(duàn shí)的意思:指石头断裂或碎裂的声音。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
寒井(hán jǐng)的意思:
井下寒凉,故称寒井。 南朝 梁简文帝 《谢敕赉貂坐褥席启》:“阴炭既重,寒井犹冰。特降殊私,温华曲被。” 唐 卢纶 《送吉中孚校书归楚州旧山》诗:“露色凝古坛,泉声落寒井。” 唐 方干 《题悬溜岩隐者居》诗:“却用水荷苞緑李,兼将寒井浸甘瓜。”
花露(huā lù)的意思:形容人的容貌或气质非常美丽动人。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
绮筵(qǐ yán)的意思:绮丽华美的宴会。
山势(shān shì)的意思:指山的形势或势力。也用来形容某种形势或势力的强大和威势。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
谢傅(xiè fù)的意思:指对老师或恩师表示感谢之意。
远开(yuǎn kāi)的意思:远离,避开
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
- 翻译
- 在温暖的小溪和冰冷的井泉前,谢傅府邸宾客云集,盛宴华美。
云层断裂,露出高耸如笋的石峰,阳光照耀下,山势如莲花般展开。
悠闲地,佛塔的影子落在春天的水面,伴随着笙歌,人们在傍晚的烟雾中离去。
听说诗作完成已是夜晚,那时月儿正圆,柳风拂面,花露点点。
- 注释
- 暖溪:温暖的小溪。
寒井:冰冷的井泉。
碧岩:青翠的岩石。
谢傅:指谢安,东晋名臣。
宾朋:宾客朋友。
绮筵:华丽的宴席。
云断:云层断裂。
石峰:石笋状山峰。
日临:阳光照射。
山势:山的走势。
开莲:像莲花般展开。
幢节:佛塔。
低春水:倒映在春水之中。
笙歌:笙乐与歌声。
暮烟:傍晚的炊烟。
归已夕:已经到了夜晚。
柳风:春风拂过柳树。
花露:花瓣上的露珠。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的山水画面,通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人与友人的欢聚时光。
“暖溪寒井碧岩前,谢傅宾朋盛绮筵。”这里设置了一处幽静的山谷之景,温暖的小溪、清凉的古井和青石相映成趣。"谢傅宾朋"指的是诗人与友人们聚集在一起,而"盛绮筵"则表明了他们之间的欢乐气氛。
“云断石峰高并笋,日临山势远开莲。”这两句进一步描写了自然景观,云雾缭绕、山峰耸立,再加上阳光照射和遥远的山势,使得莲花盛开,这些都营造出一种超凡脱俗的氛围。
“闲留幢节低春水,醉拥笙歌出暮烟。”诗人在这宁静的环境中,不急不缓地享受着春天的美好,甚至沉浸于酒精的陶醉之中,与朋友们一同唱和着歌曲,直至晚霞消散,烟雾升起。
“闻道诗成归已夕,柳风花露月初圆。”在这宁静而美好的时光里,一首诗作完毕,诗人决定返回,而此刻正值黄昏时分,外面是摇曳的柳絮随风舞动,花瓣上凝着露珠,月亮初现其圆润之态。
整体来看,此诗通过对山水景物的细腻描绘,以及诗人与友人的欢聚场景,传达了一种超脱世俗、享受自然美好的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢