- 翻译
- 致意朝廷的官员们,
新州又发生了不寻常的事情。
- 注释
- 寄语:写信或传达信息给。
廊庙人:朝廷中的重要人物。
新州:古代行政区划名,这里指某个具体的地方。
奇事:罕见或引人注目的事情。
重新:再次发生,重复。
肯甘:愿意、情愿。
富贵:财富和显赫地位。
忘他底:忘记自己的利益或追求。
斯人:此人,指上文提到的新州发生的那个人。
作好春:带来美好的春天,比喻给人带来希望和生机。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李元实所作,名为《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书(其十)》。从诗中可以感受到作者对朋友的深厚情谊和关切。
“寄语朝家廊庙人”,这里的“朝家”指的是朝廷或官府,"廊庙人"则是仕途之人,即在朝廷任职的人士。李元实通过这句诗,传达了他想要对这些官员说的话。
“新州奇事又重新”,“新州”可能指的是作者所在地或者是某个特定的行政区划,而“奇事”则暗示着某些不寻常的事情发生。这句话表明李元实希望这些在朝廷任职的人能了解到一些新的、不寻常的情况。
“肯甘富贵忘他底”,这里的“他底”可能指的是朋友或者是特定的人。作者在表达,愿意用自己的富贵去换取对方的安危和安全。这句话体现了古人间的深厚情谊,即使是在功名利禄面前,也不忘记朋友。
“应为斯人作好春”,这句诗中的“斯人”指的是特定的某个人,很可能是作者想要传达信息的对象。李元实在这里表达了他愿意为了这个人去创造一个美好的春天。这句话既可以理解为文学上的修辞手法,也可以看作是对朋友深情厚谊的一种表达。
整首诗通过对官员的寄语,展现了作者关心时事、珍视友情的高尚品格。同时,这也体现了古代士人在面对社会和自然界变化时,对美好生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑先驱辈及第西归
春晚缑山路,华光满翠微。
怜君持郄桂,归去丰莱衣。
故国几人在,浮生万事非。
唯当拭病眼,看子九霄飞。
王三十七自京垂访和此送之
失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。
只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家。
烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。
惆怅明朝罇酒散,梦魂相送到京华。
奉和御制元灯
幔亭高敞九门前,银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影,和风时度御炉烟。
朱轮绣觳车声接,玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻,万方歌仰尧天。
赠浙西妓亚仙(筵上作)
翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
送蒯司录归京(亮)
早年闻有蒯先生,二十余年道不行。
抵掌曾论天下事,折腰犹悟俗人情。
老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻。
迁客临流倍惆怅,冷风黄叶满山城。
和江西肃少卿见寄二首
身遥上国三千里,名在朝中二十春。
金印须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。
卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。
世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。