- 拼音版原文全文
卧 陶 轩 宋 /黄 庭 坚 陶 公 白 头 卧 ,宇 宙 一 北 窗 。但 闻 窗 风 雨 ,平 陆 漫 成 江 。卯 金 扛 九 鼎 ,把 菊 醉 胡 床 。城 南 晁 正 字 ,国 器 无 等 双 。日 月 丽 宸 极 ,大 明 朝 万 邦 。假 版 未 通 班 ,晓 严 梦 逄 逄 。万 卷 曲 肱 里 ,胸 中 湛 秋 霜 。亦 有 好 事 人 ,叩 门 提 酒 缸 。欲 眠 不 遣 客 ,佳 处 更 难 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送
宸极(chén jí)的意思:指帝王权力的极致,也可用来形容某种事物或状态达到了极点。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
国器(guó qì)的意思:指国家的重要器物,也指具有重要地位和作用的人才或事物。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
假版(jiǎ bǎn)的意思:指假的东西冒充真的,以骗取他人信任或利益。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
酒缸(jiǔ gāng)的意思:比喻人的才智或知识像酒一样丰富。
九鼎(jiǔ dǐng)的意思:九鼎是古代帝王的象征,代表权力和荣誉。
卷曲(juǎn qū)的意思:形容物体弯曲、卷曲的状态或形状。
叩门(kòu mén)的意思:指拜访或请求他人的意思。
漫成(màn chéng)的意思:形容事物变化、发展得无法预料或失去控制。
卯金(mǎo jīn)的意思:指财帛、金钱。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
逄逄(páng páng)的意思:形容人的脸色红润、充满活力的样子。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
事人(shì rén)的意思:指能够处理事务、办事能力强的人。
陶公(táo gōng)的意思:指一个人的行为举止像陶瓷器一样光洁无瑕,无可挑剔。
通班(tōng bān)的意思:通常指人们轮流担任某个职务或者轮流进行某项工作。
万邦(wàn bāng)的意思:指世界上所有的国家。
无等(wú děng)的意思:指没有可比拟的,无与伦比的。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
正字(zhèng zì)的意思:指正确的文字、正确的字义或正确的写法。
无等双(wú děng shuāng)的意思:没有比它更好的,无与伦比的双倍。
- 翻译
- 陶公满头白发静卧,面对的是北窗广阔的宇宙。
只听见窗外风雨声,原本平坦的土地被水淹没成江。
像卯金星般承载着九鼎重担,手持菊花在胡床上沉醉。
城南的晁正字,才华出众如同国家的瑰宝。
太阳和月亮映照在皇帝的宫殿,大明朝威光照耀万邦。
官印还未正式交接,清晨的仪式庄严肃穆。
藏书万卷的屋子里,胸中藏着如秋霜般深沉的智慧。
也有热心的人,敲门带来美酒。
想要休息却不让客人离开,美好的地方令人难以忘怀。
- 注释
- 陶公:指陶渊明。
北窗:北方的窗户,象征开阔的视野。
卯金扛九鼎:比喻肩负重任。
把菊:饮酒赏菊。
晁正字:人名,以学问著称。
宸极:皇帝的居所,代指皇宫。
晓严:清晨的庄重气氛。
曲肱:弯着手臂,形容读书人的清贫生活。
好事人:指友人或来访者。
佳处:指美景或佳境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《卧陶轩》,通过对陶渊明的描绘,展现了诗人对隐逸生活的向往和对陶渊明人格的敬仰。首句“陶公白头卧”,以陶渊明自比,表达其老去但仍保持淡泊心境的状态。接下来的“宇宙一北窗”描绘出陶渊明在北窗下静观天地变化的超然境界。
“但闻窗风雨,平陆漫成江”运用夸张手法,写窗外风雨如江水般汹涌,象征着世事的变幻莫测,而陶渊明却能处之泰然。“卯金扛九鼎,把菊醉胡床”借陶渊明饮酒赏菊的形象,展现其豪放不羁的生活态度和对道家自然的追求。
“城南晁正字,国器无等双”将晁错与陶渊明并列,赞扬晁错的才华如同国家重器,暗示陶渊明虽不在朝堂,其人格魅力同样卓越。“日月丽宸极,大明朝万邦”则表达了对盛世的赞美,同时也暗含对陶渊明所处时代的感慨。
“假版未通班,晓严梦逄逄”描述了清晨的宁静,暗示陶渊明的生活虽然简朴,但内心世界丰富。“万卷曲肱里,胸中湛秋霜”进一步强调他的学识深厚,心如秋霜般清澈。“亦有好事人,叩门提酒缸”描绘来访者的情景,反映出人们对陶渊明的敬仰和友情。
最后两句“欲眠不遣客,佳处更难忘”表达了陶渊明即使在休息时也不忘与朋友分享美好时光,体现了他的人格魅力和对友情的珍视。整体上,这首诗通过描绘陶渊明的生活场景,展现了诗人对隐逸生活的理想化追求和对陶渊明人格的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢