- 拼音版原文全文
用 元 韵 答 杨 大 著 李 校 书 宋 /王 炎 蓬 莱 云 气 依 海 鳌 ,中 有 诗 仙 流 品 高 。子 云 抄 书 自 点 勘 ,方 瞳 炯 炯 分 纖 毫 。仲 元 公 退 便 燕 坐 ,日 涉 艺 辅 当 游 遨 。乌 衣 裔 孙 不 解 此 ,但 摘 青 蕊 斟 官 醪 。壮 年 落 笔 无 好 语 ,况 复 衰 飒 垂 霜 毛 。二 豪 拔 足 立 尘 表 ,下 视 流 俗 徒 滔 滔 。词 锋 健 鬭 取 一 快 ,往 复 险 韵 不 惮 劳 。旁 观 微 之 敌 白 傅 ,自 分 司 马 优 枚 皋 。倡 而 不 和 当 受 罚 ,丐 公 酌 酒 羞 二 螯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拔足(bá zú)的意思:拔足是指迅速离开或匆忙离开的意思。
白傅(bái fù)的意思:白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
不和(bù hé)的意思:指人与人之间不和睦、不和谐、不协调的状态。
抄书(chāo shū)的意思:指照抄书本的内容,没有创造性地进行学习和思考。
尘表(chén biǎo)的意思:指尘土沾染在物体表面,比喻人的名誉受到玷污或损害。
词锋(cí fēng)的意思:指词语的锐利和精妙之处。
惮劳(dàn láo)的意思:惧怕劳累,不愿意努力工作。
点勘(diǎn kān)的意思:指审查、调查事物的真相或情况。
斗取(dòu qǔ)的意思:争取并获得。
二豪(èr háo)的意思:指两个豪富的人,形容富有的人多了不起。
方瞳(fāng tóng)的意思:形容眼睛明亮透彻,富有神采。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
公退(gōng tuì)的意思:指官员退休或辞职。
豪拔(háo bá)的意思:形容人的气概豪迈,胸怀宽广,志向高远。
好语(hǎo yǔ)的意思:指言辞美好、善良的话语。
健斗(jiàn dòu)的意思:奋发努力,勇敢斗争,积极争取胜利。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
流俗(liú sú)的意思:流行的习俗或风尚
流品(liú pǐn)的意思:指稀奇古怪、罕见的珍品。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
旁观(páng guān)的意思:指不直接参与某种活动或局势,只是旁边观察或观看。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
视流(shì liú)的意思:指眼睛流泪,形容非常悲伤。
诗仙(shī xiān)的意思:指能够以才情出众、诗才超群的人。
受罚(shòu fá)的意思:指因违反规定、犯错误而受到惩罚或处罚。
衰飒(shuāi sà)的意思:形容人衰败、风采不再。
霜毛(shuāng máo)的意思:霜毛是指寒冷的天气中,植物上结霜的细毛。比喻事物的状态或形象像霜毛一样,非常冷冽、明显。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
俗徒(sú tú)的意思:指行为举止粗俗、庸俗的人。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
往复(wǎng fù)的意思:来回行走或进行的动作。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
下视(xià shì)的意思:低头看
险韵(xiǎn yùn)的意思:形容诗文的韵律曲折难以把握,或者形容事物的发展变化充满风险和不确定性。
纤毫(xiān háo)的意思:形容极其细小或微不足道。
仙流(xiān liú)的意思:仙流指的是仙人的行列或仙界的风景。它用来形容人物超凡脱俗、神仙般的气质或境界。
裔孙(yì sūn)的意思:指后代,子孙。
艺圃(yì pǔ)的意思:指才华横溢的人才聚集的地方。
一快(yī kuài)的意思:形容事物在数量、程度上很多。
游遨(yóu áo)的意思:自由自在地游荡、漫游。形容自由自在地行动或思考。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
摘青(zhāi qīng)的意思:摘去青苔,指人才出众,具有出类拔萃的才华或天赋。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。
自分(zì fēn)的意思:自私自利,只顾自己,不顾他人。
自点(zì diǎn)的意思:自己指点自己的错误或不足之处。
倡而不和(chàng ér bù hé)的意思:倡导而不与他人争吵或争执
- 注释
- 蓬莱:传说中的仙岛。
海鳌:神话中的大龟或巨鳖。
子云:指扬雄,汉代学者。
方瞳:明亮的眼睛,形容专注。
艺圃:艺术的花园,比喻学问的世界。
乌衣裔孙:贵族后裔,这里指身份较高的人。
青蕊:花朵的花蕊,代指美酒。
壮年:指年纪较大的时候。
衰飒:衰老、衰落。
拔足:超越,脱颖而出。
尘表:世俗之外,超凡脱俗。
流俗:世俗,普通大众。
司马:指司马相如,古代著名文人。
枚皋:汉代诗人,以才思敏捷著称。
倡而不和:独自提出观点而无人响应。
- 翻译
- 蓬莱仙境的云气环绕着大海中的巨鳌,那里有诗仙的高尚品格。
子云专心致志地抄写书籍,仔细校对每个字眼,目光炯炯,分辨细微之处。
仲元先生公务之余悠闲地坐下,每天沉浸在艺术园中,如同游玩。
乌衣子弟不懂这样的雅趣,只知采摘青蕊,饮酒作乐。
他年轻时的文笔就缺乏佳句,更何况年老体衰,满头霜发。
两位豪杰超然于世俗之上,俯瞰那些庸碌之人。
他们的词锋锐利,追求文字的畅快,无论险峻的韵律都无所畏惧。
与白居易相比,他们自认才华胜过傅毅,认为自己像司马相如般优秀,超过枚皋。
如果只是独自吟唱而不回应他人,应当受到责罚,请求您斟酒以羞辱那两只巨鳌。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王炎的作品,题为《用元韵答杨大著李校书》。从内容上看,诗人借古代仙境蓬莱山的云气和海中神兽鳌来比喻诗中的高洁品格。接着描写子云精心抄录书籍,对文字细微之处也要点勘审视,表现出一种对学问极为认真的态度。仲元公退休后便安然坐享生活,每天都在艺圃中游走。
然而乌衣裔孙(可能指某位不解诗意的人)并不理解这些高深的文学追求,只是一味地采摘青蕊的野菜,斟酌着官府赐予的酒。壮年时期文字锋利无匹,但到了衰老之际,却只能垂下霜白的头发。
接下来,诗人提到“二豪”可能是指当时有名的文学家,他们以拔足立地的姿态出现在尘世,俯瞰着那些平庸之辈的人们。他们在文字上展现出强劲的斗志,追求一种快速而高效的表达,并不畏惧复杂和险峻的韵味。
诗中还提到“旁观微之敌白傅”,可能是指某种文学上的较量或是对手。而“自分司马优枚皋”则是自比为古代能文善武的人物。最后,倡不和谐时应受罚,丐公酌酒羞愧于二螯,这里可能是在表达一种文学创作或论争中的失意。
总体来说,这首诗展现了诗人对文学高洁追求的自信,以及对当代文坛某些人的批评态度。同时,也流露出了一种对个人文学成就和晚年处境的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夜汉渚归舟即事
扁舟江濑尽,归路海山青。
巨浸分圆象,危樯入众星。
雨遥明电影,蜃晓识楼形。
不是长游客,那知造化灵。