- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
闺中(guī zhōng)的意思:指女子的内室、女性私人空间。
贺书(hè shū)的意思:指为了庆祝或祝贺而写的书信。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
枯荄(kū gāi)的意思:指干瘪、枯槁无生气的草木,比喻人的精神或才能衰退、失去生机。
冷光(lěng guāng)的意思:形容眼神中透露出的冷漠、无情的光芒。
破天(pò tiān)的意思:指非常厉害或非常了不起。
人数(rén shù)的意思:形容人群众多,数量庞大。
胜情(shèng qíng)的意思:形容情感或意志的胜利或战胜。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
西戎(xī róng)的意思:指西方的戎狄,泛指外族或异族。
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
圆缺(yuán quē)的意思:指完整的圆形缺少一小部分,形容事物不完美或不圆满。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。
关山月(guān shān yuè)的意思:指在关山之上的明月,比喻离别时的相思之情。
- 注释
- 戍楼:边防楼。
炯炯:明亮的样子。
关山月:边关的月亮。
白首:白发。
征人:出征的人。
圆缺:指月亮的盈亏变化。
四时寒:四季的严寒。
沙如雪:比喻月光洁白。
天崖:天边。
经年别:多年分别。
雁飞:大雁南飞。
书归:带回书信。
魂断绝:心碎欲绝。
不胜情:难以承受的情感。
独戍:独自守卫。
北阙:皇宫北门。
贺书:喜报。
西戎:西部的敌人。
阳和:温暖的阳光。
活枯荄:使枯枝复苏。
征人血:征战者的鲜血。
- 翻译
- 戍楼上的明月照亮边关,白发征人岁月里聚散无常。
关山四季严寒如一,夜晚月光如雪洒满大地。
月光照亮万里心事,闺中妻子又过了一年离别。
鸿雁南飞只盼带回书信,月光下有人思念断肠。
闺中月下情思难禁,独自守关山更是凄凉。
朝廷一时喜讯频传,但西戎千秋不灭始终是敌。
春阳期待唤醒枯枝,东风洗去征战者的血迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位守卫在边塞所感受的孤独与苍凉。开篇“戍楼炯炯关山月”将读者带入一个光怪陆离的夜晚,明亮的月光照耀着坚固的城楼和连绵的关山。这不仅是自然景观的描写,更暗示了边塞军人忠诚守卫的职责。
“白首征人数圆缺”则透露出了时间的流逝与战争的无情。头发因岁月而变白,守卫者们的生命就在这轮回中消长,而那盈缺不息的月亮似乎在冷酷地记录着他们的命运。
接下来的“关山不隔四时寒,夜夜冷光沙如雪”进一步渲染了边塞的严寒与孤寂。时间对一切都是冷漠的,连关山都无法阻挡四季更迭带来的寒意,而每个夜晚,月色如同飘落的雪花,给人以冰凉之感。
“照破天崖万里心,闺中又是经年别”则抒发了诗人的内心世界。面对广阔无垠的自然景观,以及漫长岁月的离别,诗人心中充满了无尽的思念与哀愁。
“雁飞唯愿得书归,月下有人魂断绝”表达了守卫者对家人的深切思念和渴望。他们希望像大雁一样能够携带信息回家,而在这宁静的夜晚,有人因为思念而心如刀割。
“闺中月下不胜情,独戍关山更堪说”则是诗人对边塞生活的无奈与感慨。深宫中的女子也许同样怀念着远方的亲人,但对于守卫在这孤寂关山上的士兵来说,他们的故事更为悲壮。
最后,“一时北阙贺书多,万古西戎终不灭”表达了对历史英雄事迹的敬仰。尽管当下收到许多来自北方边塞的捷报,但历史上那些在西域战场上的英勇事迹将永远被铭记。
“阳和待得活枯荄,东风洗尽征人血”则是对来临春暖与和煦东风的期待。希望能够等到天气转暖,枯萎的草木重新生长,而那东风能带走战争的污浊,让那些为国捐躯的将士们的英灵得以安息。
这首诗通过对边塞生活的描写,以及对守卫者内心世界的刻画,展现了中国古典文学中常见的情感与哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送门人欧阳秀才游江西
客心如萌芽,忽与春风动。
又随落花飞,去作西江梦。
我家无梧桐,安可久留凤。
凤巢在桂林,乌哺不得共。
无忘桂枝荣,举酒一以送。
水龙吟.寄留守无愧文
满湖高柳摇风,坐看骤雨来湖面。
跳珠溅玉,圆荷翻倒,轻鸥惊散。
堂上凉生,槛前暑退,罗裾凌乱。
想东山谢守,纶巾羽扇,高歌下、青天半。
应记狂吟司马,去年时、黄花高宴。
竹枝苦怨,琵琶多泪,新年鬓换。
常恐归时,眼中物是,日边人远。
望隋河一带,伤心雾霭,遣离魂断。